"عاصفة ثلجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blizzard
• une tempête
• tempête de neige
• la tempête
• pleine tempête

C'est comme faire atterrir un avion dans le blizzard. Même moi je ne pourrais pas.
مثل محاولة إهباط طائرة في عاصفة ثلجية, حتى أنا لا أَستطيع فعلها

Le service national de la météo annonce un gros blizzard.
تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة.

parfois pendant une canicule parfois, pendant une tempête de neige.
مرّة أثناء موجة الحر، ومرّة أثناء عاصفة ثلجية.

Je ne pouvais pas prévoir quand ma première femme allait arriver, mais je peux te dire quand une tempête arrive.
لم استطع ان اخبر متى كنت سأتزوج ولكني بالتاكيد استطيع ان اخبر متى ستأتي عاصفة ثلجية

La semaine dernière, à Boston, ils étaient 2000 à l'attendre sous la tempête.
الاسبوع الماضى فى بوسطن 2000 شخص انتظروها فى عاصفة ثلجية لعينة لكى يستمعوا لقراءتها

Tu as ignoré les ordres de Walter et couru après Happy dans un blizzard.
يمكنك تجاهل أوامر والتر والفرار بعد سعيد في عاصفة ثلجية.

Un blizzard est la seule chose à pouvoir arrêter les purs et durs de chercher.
تعلمأن، أن عاصفة ثلجية هي العائق الوحيد الذي يمكن أن يمنع جنودنا الأشاوس من متابعة البحث

Et il lui a dit avoir reçu un mot par mail le lendemain du blizzard.
وقال انها وضعت إشعار لها في عبر البريد الإلكتروني صباح اليوم بعد عاصفة ثلجية.

Hanzo bravait le blizzard avec son armée de loyaux samouraïs.
هانزو و جيشه من الساموراي الأوفياء حُشروا داخل عاصفة ثلجية

Désolé d'interrompre, Mais on a un blizzard aux cul !
أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة

D'après les prévisions un blizzard de force ouragan arrive ce soir...
نحن نحصل على توقعات بقدوم عاصفة ثلجية الليلة

Quand je suis arrivée, il y avait une tempête de neige.
عندما وصلت الى هناك , كانت هناك عاصفة ثلجية

On m'a dit qu'elle a perdu deux orteils pendant une tempête.
أخبرني أحدهم أنها فقدت أصبعين من قدمها خلال عاصفة ثلجية.

une tempête de neige dans un salon de bronzage. Tellement ironique.
عاصفة ثلجية في صالون لتغيير لون البشرة ، ياله من أمر مُضحك

Il fait froid, on dirait qu'une tempête arrive.
الجور بارد، أتشعرين به؟ وستحل عاصفة ثلجية

une tempête de neige avait piégé la moitié du bataillon derrière la ligne Allemande.
عاصفة ثلجية حاصرت نصف كتيبة خلف خطوط الألمان

J'étais pressée mais la tempête de neige m'a stoppée.
كنت في عجلة من امرنا، ولكن - للأسف، أنا واجهت عاصفة ثلجية

- Et j'étudie pour ma licence de pilote, Mlle Dawson, ça ne veut pas dire que je peux poser un 747 en pleine tempête.
للحصول على رخصة طيار اّنسة دوسون لكن هذا لا يعني أنه يمكنني أن أهبط بطائرة 747 أثناء عاصفة ثلجية