"عالمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon monde
• globale
• mien
• mondial
• universel
• mon univers
• internationale

C'est le prix à payer pour faire du business dans mon monde.
هذا هو الثمن الذى تقوم بدفعه عندما تقوم بالأعمال فى عالمى

Tout comme ces deux microscopes, mon monde et le votre, se sont développés indépendamment, le mien étant plus avançé et de loin.
فعالمي وعالمك مثل هذين المجهرين تم إنشائهما مستقلين، مع تطور عالمى بشكل أكبر

Il est à Laughlin pour l'anniversaire de sa mère. Bienvenue dans mon monde.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى

Et que découvrons-nous derrière cela, complotant à une échelle globale ?
وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا الشك المتزايد واصبح شئ عالمى ؟

Zoe Hart tu as bouleversé mon monde. Tu m'as fais devenir un homme meilleur.
زوى هارت لقد قلبت عالمى رأساً على عقب و لكنك جعلتنى رجلاً أفضل

Si je t'invite dans mon monde, c'est parce que je te fais confiance, et tu peux me faire confiance.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

Ecoute, t'as raison sur quelque chose. C'est mon monde.
انظرى ، لقد أصبت فى جزئية أن هذا هو عالمى

Vous ne pouvez fuir. Vous êtes dans mon monde !
لا يوجد مهرب ، أنتن فى عالمى أنا

Dans mon monde, il y avait les vieux de la maison.
أعنى ، فى عالمى كان هناك كل الأشخاص الذين عرفتهم من دار العجزة

Dans mon monde, il y a des gens enchaînés qu'on chevauche comme des poneys.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل و يمكن أن نركب عليهم مثل الخيول

Au début, j'ai cru que j'allais mourir ici, que ça allait être la fin de mon monde.
فى البداية, ظننت إنى سأموت و أنا هنا أن عالمى بالكامل سينتهى

En toi, j'ai découvert mon monde, et pourtant je suis encore perdu chacun de nous a appris l'art de vivre comme touchées d'or par les doigts de Mida, nos vies ont changées chacun de nous a appris la beauté de la vie
لقد اكتشفت عالمى فى عالمك ولكنى مازلت ضائعا لقد تعلمنا نحن الاثنين الآن فن الحياة تغيرت حياتنا مثل لمسة السحر

Après avoir été dans ta peau et vécu ta vie j'avais encore plus envie de rentrer dans mon monde.
تعلمين , أن أكون أنت و أن أعيش حياتك جعلنى أشغر بالحنين إلى دارى إلى عالمى

Laissez-moi tranquille. Laissez mon monde tranquille.
أرجوكم، دعونى وشأنى دعوا عالمى الصغير وشأنه

Dans mon monde, le monde réel, le mal n'engendre que le mal.
فى عالمى العالم الحقيقى السيئ يزداد سوءا ، جريس

Système de gouvernance globale que nous ne contrôlons pas.
إنه نظام حكومى عالمى لاأحد يشارك فيه ولا يستطيع أحد التحكم به

Mesdames et messieurs, nous avons un nouveau record mondial !
سيداتى آنساتى لدينا رقم عالمى جديد

Voici un traducteur universel. On est pas censés l'avoir.
ذلك مرح , مترجم عالمى لا يفترض حتى وجوده عندنا

Elle a presque détruit mon univers et veut s'attaquer au vôtre.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

Le Pr Garabedian est un astrophysicien de renommée internationale et nous sommes nombreux à vouloir entendre ses découvertes.
الدكتور غرابديان هو عالم فيزياء فلكية عالمى والكثير منا مهتم بسماع ابحاثة.