| Notant que des élections générales ont eu lieu en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، |
| Notant que des élections générales ont eu lieu en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، |
| Notant que des élections générales ont eu lieu en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Le présent document fournit quelques renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشتركين. |
| Il ressort clairement aussi du processus électoral que les attentes de l'Union européenne et de la communauté internationale en général ont sans doute eu un impact positif sur la cause de l'égalité entre hommes et femmes. | UN | وكان من الجلي أيضا من عملية الانتخابات أن الاتحاد الأوروبي والتوقعات الدولية بصفة عامة قد يكون لها أثر إيجابي على قضية المساواة بين المرأة والرجل. |
| Notant également le résultat des élections générales qui se sont tenues dans le territoire le 31 janvier 1995, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن انتخابات عامة قد جرت في اﻹقليم في ١٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، |
| Notant que des élections générales ont eu lieu en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، |
| Notant que des élections générales ont eu lieu en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، |
| 4. Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996. | UN | ٤ - يذكر أن آخر انتخابات عامة قد أجريت في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦. |
| Notant que des élections générales ont eu lieu en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، |
| Notant que des élections générales ont eu lieu dans les îles Vierges américaines en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، |
| Notant que des élections générales ont eu lieu en novembre 1994, | UN | وإذ تلاحظ أن انتخابات عامة قد أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشتركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Les participants trouveront dans le présent document des renseignements d'ordre général qui pourront leur être utiles. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Le présent document fournit quelques renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشتركين. |
| Le présent document fournit quelques renseignements généraux qui peuvent être utiles aux participants. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عامة قد تفيد المشاركين. |
| Pour les pays de l'Asie centrale, la multiplication des échanges commerciaux, les migrations, le tourisme et les voyages en général ont considérablement accru le danger de propagation de l'épidémie. | UN | وبالنسبة لبلدان آسيا الوسطى، إن التوسع في التجارة والهجرة والسياحة والسفر بصورة عامة قد زادت إلى حد كبير من أخطار انتشار هذا المرض. |
| Notant également le résultat des élections générales qui se sont tenues dans le territoire le 31 janvier 1995, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن انتخابات عامة قد جرت في اﻹقليم في ١٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 