"عامل البار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• barman
• barmans

Eva souhaite que tu la remplaces, et que tu gardes un oeil sur ton barman.
أيفا تقول بأنها تريدك أن تكوني المسؤولة , وأن تراقبي عامل البار

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

Le barman dit vous y avoir vu il y a deux semaines.
عامل البار يقول بأنّه رأى أنت هناك قبل أسبوعين.

Sans doute le barman. Il t'en veut, à cause de la serveuse.
على الأرجح إنه عامل البار أراد الإنتقام منك لما قلته للنادلة

Je connais leurs barmans préférés, leurs bouchers.
أعرف عامل البار المفضل والجزار

Continue de te comporter de la sorte et... toi et le barman, vous serez pas les seuls cadavres de cette piaule.
ولن تكون جثة عامل البار هى الوحيدة فى الغرفة

Je suis le nouveau barman du pub: briquet, torchon, air empathique.
أنا عامل البار الجديد فى الحانة ، حصلت على ولاعتى و منشفتى و وجهى التعاطفى

Personne ne le verra. Je suis le barman. C'est moi qui vire les gens.
حسنا ، لن يراها أحد على أية حال الآن أنا عامل البار و أركل الناس للخارج

Le barman avait 100 $ parce que ses glaçons étaient froids.
كان يعطى عامل البار 100 دولار لمجرد أنه يبقى مكعبات الثلج باردة

La nuit où tu l'as rencontrée, le barman t'a montré... le reçu de sa carte de crédit... son nom y était inscrit.
لقد رأكم عامل البار وتم معرفة شخصيتها من بطاقة الائتمان . .باسمِها عليه.

Donc, le barman remet ses vêtements de ville et elle part avec lui ?
عامل البار يَتغيّرُ إلى ملابسِ شارعِه، والبنت أَخذتْه؟ أنت فقط خَرجتَ هناك للشَجْب الرجل لسَرِقَة بنتِكَ.

Le barman t'a laissé partir sans payer ?
عامل البار دعْك تَطْفرُ خارج على السعرِ؟

Notre barman Liberata préféré a été tué aujourd'hui.
عامل البار الليبراتي المفضل لنا قُتل اليوم.

Le barman a découvert le corps juste après la fermeture.
عامل البار اكتشف الجثة فقط قبل الإغلاق، و قدم البلاغ.

Le barman dit que notre victime a fait sensation ici hier soir.
عامل البار يقول الضحية قامت بعمل إثارة فعلية هنا في الليلة الماضية.

Matthew, tu sais, quand au bar, après deux verres, le barman t'offre le troisième ?
, ماثيو , أنت تعرف كيف في الحانة بعد أن تشتري مشروبان عامل البار سيقبل واحد مجددا ؟

C'est ce que je dois dire à la famille du barman qui est mort ?
هل هذا ما يجب أن أخبر به عائلة عامل البار الذي مات ؟

Et quand elle ne fait pas la fête avec le barman, elle tient un centre de désintox, apparemment.
وعنما لا تمكون مع عامل البار ستكون مختبئة في المنزل

Vous savez, ce barman m'a donné un sale regard et un sale verre
أتعرفون ذلك عامل البار الذى يعطينى أقبح نظرة وأقبح زجاجة

Sa copine n'a rien vu, Ie barman non plus, personne... n'a cru qu'iI se passait quelque chose de particulier.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء الاخرون اما لم يشاهدوا اي شيء او يعتعقدوا ان هناك شيء ما حصل

- Oui. Les barmans ne me remarquent jamais.
ولكنى سئ جدا فى لفت انتباه عامل البار