"عام في إطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• générale au titre du
• général par le biais de la

Une déclaration générale au titre du groupe 3 (espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)) est faite par le représentant de Cuba.
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)).

Le représentant de Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 6 (autres mesures de désarmement et sécurité internationale).
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

Le représentant du Bélarus fait une déclaration générale au titre du groupe 2 (autres armes de destruction massive).
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان عام في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى).

Le représentant du Maroc fait une déclaration générale au titre du groupe 4 (armes conventionnelles).
وأدلى ممثل المغرب ببيان عام في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية).

Par ailleurs, elle contribue aux efforts de désarmement général par le biais de la fonction qu'elle exerce en qualité de contact central direct du Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques et de sa participation au Régime de contrôle de la technologie des missiles.
وفضلا عن ذلك، تساهم النمسا في جهود نزع السلاح بشكل عام في إطار مهامها كجهة الاتصال المركزية المباشرة لمدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية ومن خلال مشاركتها في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

Une déclaration générale au titre du groupe 4 (Armes classiques) est faite par le représentant de la Norvège.
وأدلى ممثل النرويج ببيان عام في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية).

Le représentant de Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)).
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)).

Le représentant de Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et sécurité internationale).
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

Le représentant du Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (Aspects du désarmement)).
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)).

Le représentant du Cuba fait une déclaration générale au titre du groupe 5 (Autres mesures de désarmement et sécurité internationale).
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

Une déclaration générale au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique) est faite par le représentant de Cuba.
وأدلى ممثل كوبا ببيان عام في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي) .

Une exclusion générale au titre du paragraphe 1 de l'article 4 serait préférable; si cela n'était pas acceptable, l'orateur souhaiterait conserver le paragraphe 2 de l'article 4 de sorte que l'Allemagne pourrait exclure ces créances en vertu de cet article ou de l'article 39.
وسيكون من الأفضل إيراد استبعاد عام في إطار المادة 4 (1)؛ وإذا لم يكن ذلك مقبولاً فإنه يرغب حينئذ في استبقاء المادة 4 (2) حتى يكون بوسع ألمانيا أن تستبعد مثل هذه المستحقات بمقتضى هذه المادة أو المادة 39.

Le représentant de l'Autriche, également au nom du Mexique et de la Norvège, fait une déclaration générale au titre du groupe 7 (mécanisme de désarmement), au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/C.1/66/L.21/Rev.1, en indiquant que les auteurs ne demanderont que la Commission se prononce à ce moment sur ce texte.
وأدلى ممثل النمسا، بالنيابة عن المكسيك والنرويج أيضا، ببيان عام في إطار المجموعة 7 (آلية نـزع السلاح) قدم خلاله مشروع القرار A/C.1/66/L.21/Rev.1 مشيرا إلى أن مقدمي القرار لن يطلبوا البت في مشروع القرار في الوقت الحالي.