"عام و نصف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• an et demi

en effet, je n'ai pas tweeté depuis un an et demi.
أجل، أنا لم أكتب تغريدة منذ عام و نصف

Vous avez effacé le mail original de son compte... celui envoyé il y a un an et demi.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Après environ un an et demi, ce Jasper lui a donné un traitement de faveur.
بعد نحو عام و نصف هذا الرجل - جاسبر منحها أمتيازات خاصة

Ces élections sont dans un an, un an et demi.
كلا, هذه الإنتخابات ستكون بعد عام, أو عام و نصف,

Un an et demi, et c'est la première fois qu'elle l'a fait examiner.
عام و نصف , و هذه هي أول مرة يتفحصه أحدهم

Un an et demi après, elle se retrouve en championnat du monde.
و بعد عام و نصف لعبتْ فى مباريات بطولة العالم

- Trop tôt. - Ça fait un an et demi.
لا انه قريبا جدا انه عام و نصف

Il est mort dans un accident de voiture il y'a un an et demi, la laissant elle et une fille de 10 ans.
كان لديها,مات في حادث سيارة قبل عام و نصف و ترك لها ابنة عمرها 10 سنوات

Le numéro de série provient d'un premier lot qui a été déchiqueté et détruit il y a un an et demi.
من دفعه أوليه تم تمزيقها والتخلص منها منذ عام و نصف مضى

Après un an et demi d'enquêtes du Conseil privé... à quoi bon repousser l'inévitable ?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

C'est mieux qu'une diffusion en direct, c'est une tournée, ça va tourner pendant un an et demi.
هذا أفضل من الشبكة. إنها النقابة سوف يعرضونه لمدة عام و نصف.

Et la première infraction était un an et demi avant.
أول جنحة لها كانت قبل عام و نصف من ذلك

Puis un an et demi, 18 ans, et la dernière sortie...
بعدهما عام و نصف أو 18 عام و المخرج الأخير هو .

Sa fille de 9 ans a été assassinée il y a un an et demi par trois récidivistes censés être en prison mais qui ne le sont pas.
لقد قتلت إبنته ذات التسعة عشر عاما منذ عام و نصف تقريبا أثناء إطلاق النار بواسطة مسجل خطر كان يفترض وجوده بالسجن لكنه لم يسجن

J'ai l'historique de la tumeur. Elle a grossi depuis une an et demi.
لديّ تاريخ الورم انه يكبر منذ عام و نصف

Elle a fait ca pour vous, il y a, un an et demi la première fois, qu'elle vous a quitté.
لقد سجلته لك منذ عام و نصف العام... في أول مرة هجرتك فيها.

Les chambres ne seront pas prêtes avant disons... un an et demi.
الغرف لن تكون جاهزة لقرابة عام و نصف.

J'ai couché avec lui pendant un an et demi.
كنت أمارس معه الجنس قرابة عام و نصف

J'ai vécu beaucoup de choses en un an et demi...
فلقد حدث لي الكثير خلال عام و نصف لقد رأيت...

Environ un an, un an et demi.
تقريباً عام، عام و نصف