| Permettez-moi de consigner notre gratitude envers le Secrétaire général de la Conférence, M. Vladimir Petrovsky, son adjoint, M. Abdelkader Bensmaïl et le personnel du secrétariat de la Conférence du désarmement, pour leur très grande coopération. | UN | واسمحوا لي أن أسجل رسميا عرفاننا لما أبداه أمين عام المؤتمر، السيد فلاديمير بتروفسكي، ونائبه السيد عبدالقادر بنسماعيل، والموظفون في أمانة مؤتمر نزع السلاح، من تعاون كبير. |
| Je voudrais enfin, madame la Présidente, remercier le Secrétaire général de la Conférence et représentant personnel du Secrétaire général de l'ONU, M. Vladimir Petrovsky, son adjoint, M. Abdelkader Bensmail, ainsi que les membres du Secrétariat pour l'assistance avisée qu'ils vous ont constamment prêtée dans l'accomplissement de votre mission. | UN | وأود ختاما، سيدتي الرئيسة، أن أعرب عن شكري لﻷمين العام للمؤتمر والممثل الشخصي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد فلاديمير بتروفسكي، ولنائبه السيد عبدالقادر بن اسماعيل، فضلا عن أعضاء اﻷمانة لما قدموه لكم باستمرار من مساعدة خبيرة في تأدية مهمتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 