| En 2006, la présidence du Comité avait été confiée à Nasser Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) et les deux vice-présidences aux délégations du Ghana et de la Slovaquie. | UN | 2 - و في عام 2006، تألف مكتب اللجنة من ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيسا، ووفدي غانا وسلوفاكيا نائبين للرئيس. |
| Président : S. E. M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) | UN | الرئيس: سعادة السيد ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) |
| Monsieur l'Ambassadeur Nassir Abdulaziz Al-Nasser | UN | السفير ناصر عبد العزيز الناصر |
| Abdulaziz Al-Nasser | UN | عبد العزيز الناصر |
| Le Prince Haji Al-Muhtadee Billah (Brunéi Darussalam) (parle en anglais) : Au nom de Sa Majesté et du peuple du Brunéi Darussalam, je voudrais féliciter notre nouveau Président, S. E. M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser. | UN | الأمير الحاج المهتدي بالله (بروني دار السلام) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن صاحب الجلالة وشعب بروني دار السلام، أود أن أهنئ رئيسنا الجديد، سعادة ناصر عبد العزيز الناصر. |
| En 2006, le Bureau du Comité se composait de son président, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar), et de deux vice-présidents, les représentants du Ghana et de la Slovaquie. | UN | وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي سلوفاكيا وغانا. |
| Pour 2007, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) assure la présidence, les vice-présidents étant les représentants du Congo et de Panama. | UN | وفي عام 2007، شغل ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) منصب رئيس اللجنة وكان نائبا الرئيس من وفدي بنما والكونغو. |
| En 2007, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) a présidé le Comité, les vice-présidents étant les représentants de l'Indonésie et de l'Afrique du Sud. | UN | وفي عام 2007، شغل ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) منصب الرئيس وكان نائبا الرئيس من وفدي إندونيسيا وجنوب أفريقيا. |
| En l'absence du Président, M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ناصر عبد العزيز الناصر (قطر). |
| Président : Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) | UN | الرئيس: ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) |
| Le présent rapport rend compte des activités du Comité pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, sous la présidence de Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar). | UN | ويتضمن التقرير سردا للأنشطة التي نفذتها اللجنة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، برئاسة ناصر عبد العزيز الناصر (قطر). |
| En 2007, le Bureau du Comité était composé de Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar), Président, les vice-présidents étant des membres des délégations indonésienne et sud-africaine. | UN | 2 - وكان مكتب اللجنة في عام 2007 يتألف من ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيساً، ونائبين للرئيس يوفرهما وفدا إندونيسيا وجنوب إفريقيا. |
| En 2007, le Bureau du Comité était composé de Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) qui assurait la présidence et de deux vice-présidents, les représentants de l'Indonésie et de l'Afrique du Sud. | UN | وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من السيد ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيساً، وشغل وفدا إندونيسيا وجنوب أفريقيا منصبي نائب الرئيس. |
| (Signé) Nassir Abdulaziz Al-Nasser | UN | (توقيع) ناصر عبد العزيز الناصر |
| Le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies, M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, la Vice-Secrétaire générale de l'ONU, Mme Asha-Rose Migiro, et le Vice-Président de l'Union interparlementaire, M. A. Alonso Díaz-Caneja, ont ouvert la réunion. | UN | 2 - تحدث إلى جلسة الاستماع البرلمانية ناصر عبد العزيز الناصر رئيس الجمعية العامة، وآشا - رزو ميخيرو الأمينة العامة المساعدة للأمم المتحدة، و أ. ألونسو دياز - كانيخا نائب رئيس الاتحاد البرلماني الدولي. |
| Le 22 juin 2011, l'Assemblée générale a élu par acclamation M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) Président de la soixante-sixième session (décision 65/416). | UN | وفي 22 حزيران/يونيه 2011، انتخبت الجمعية العامة بالتزكية السيد النصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيسا لها في دورتها السادسة والستين (المقرر 65/416). |
| Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) | UN | ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) |
| Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) | UN | ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 