| 5e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| Son Excellence Monsieur Ahmed Abdallah Mohamed Sambi Président de l'Union des Comores | UN | فخامة الرئيس أحمد عبد الله محمد سامبي رئيس جمهورية القمر المتحدة |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abdullah Mohamed Alsaidi, Président de la délégation du Yémen. | UN | أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الله محمد الصايدي، رئيس وفد اليمن. |
| M. Abdullah Mohamed Alsaidi | UN | السيد عبد الله محمد الصايدي |
| Le même jour, il a annoncé la nomination d'Abdullahi Mohamed Alim au poste de Ministre de la sécurité nationale, en remplacement d'Omar Hashi Adan, assassiné. | UN | وفي اليوم نفسه، أعلنت تعيين عبد الله محمد عالم وزيرا للأمن الوطني ليخلف عمر هاشي آدن الذي أُغتيل. |
| i) Abdallah Mohammad Al-Mahdi, fils de Nadia, né en 1967 à Akkar et de nationalité libanaise; | UN | - عبد الله محمد المهدي، والدته ناديا، تولد 1976 عكار، لبناني الجنسية؛ |
| Une dame nommée Alima, métisse comorienne résidente à Madagascar, serait également identifiée comme l'épouse du présumé terroriste Fazul Abdullah Mohammed. | UN | ويبدو أيضا أنّ ثمة سيدة تدعى عليمة، وهي خلاسية من جزر القمر مقيمة في مدغشقر، قد كُشف أنها زوجة الإرهابي المزعوم فاضل عبد الله محمد. |
| - Fadel Abdallah Mohammed Fazul | UN | فاضل عبد الله محمد فضل (FADEL ABDALLAH MOHAMMED FAZUL) |
| S.E. M. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores, prononce une allocution. | UN | وأدلى دولة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، بكلمة أمام المؤتمر. |
| S.E. M. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores, prononce une allocution. | UN | وأدلى فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، بكلمة أمام المؤتمر. |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Président de l'Union des Comores | UN | 1 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| M. Abdullah Mohamed | UN | السيد عبد الله محمد الصايدي |
| M. Abdullah Mohamed | UN | السيد عبد الله محمد الصايدي |
| M. Abdullah Mohamed | UN | السيد عبد الله محمد الصايدي |
| Le 14 octobre, le Président Sharif a annoncé la nomination d'un nouveau Premier Ministre, M. Mohamed Abdullahi Mohamed. | UN | 3 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن الرئيس شريف عن تعيين محمد عبد الله محمد رئيساً جديداً لوزراء الصومال. |
| Je me félicite de la nomination de Mohamed Abdullahi Mohamed au poste de Premier Ministre et de la formation du nouveau Gouvernement. | UN | 96 - أرحب بتعيين محمد عبد الله محمد رئيسا جديدا لوزراء الصومال وبتعيين أعضاء الحكومة الجديدة. |
| Le 14 janvier 2011, le Conseil a entendu des exposés du Représentant spécial et du Premier Ministre somalien, Mohamed Abdullahi Mohamed. | UN | وفي 14 كانون الثاني/يناير 2011، استمع المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص ورئيس الوزراء في الصومال، محمد عبد الله محمد. |
| Abdallah Mohammad Abu Mishref | UN | عبد الله محمد أبو مشرف |
| Abdallah Mohammad Abu Mishref | UN | عبد الله محمد أبو مشرف |
| k) A la 12ème séance, le 23 mars 1998 : M. Abdullah Mohammed Omar, ministre sud—africain de la justice; | UN | )ك( في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٣٢ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد عبد الله محمد عُمَر، وزير العدل في جنوب أفريقيا؛ |
| Ahmed Abdallah Mohammed Abdallah | UN | السيد/ أحمد عبد الله محمد عبد الله |
| Agent Abdallah Muhammad al-Izzu (fils de Nufah), 1984, Hamah | UN | الشرطي عبد الله محمد العزو والدته نوفة مواليد 1984 حماة |
| 145. Abdullah Muhammad Abu Ayn 146. | UN | عبد الله محمد أبو عين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 