| Le 8 janvier, le Parlement de l'État du Puntland a élu Abdiweli Mohamed Ali Gaas Président pour un mandat de cinq ans. | UN | 4 - وعلى صعيد آخر، انتخب برلمان بونتلاند عبد الولي محمد علي غاس رئيسا لولاية مدتها خمس سنوات. |
| En mars, son président, Abdiweli Mohamed Ali < < Gaas > > , s'est rendu en Éthiopie et à Djibouti. | UN | وفي شهر آذار/مارس، زار رئيس بونتلاند، عبد الولي محمد علي غاس، إثيوبيا وجيبوتي. |
| (Signé) Abdiweli Mohamed Ali | UN | معالي الدكتور عبد الولي محمد علي |
| L'élection, le 8 janvier 2014, d'Abdiweli Mohamed Ali Gaas à la présidence de l'État somalien du Puntland s'est déroulée dans le calme et a marqué un tournant. | UN | 97 - ويمثل انتخاب عبد الولي محمد علي غاس بطريقة سلمية في 8 كانون الثاني/يناير 2014 رئيسا لولاية بونتلاند الصومالية تطورا هاما. |
| Les 17 et 18 août, il s'est rendu à Garowe, où il s'est entretenu avec le Président du Puntland, Abdiweli Mohamed Ali Gaas, et de hauts fonctionnaires et a tenu des consultations avec des chefs traditionnels et des groupes de la société civile, y compris des associations de femmes et de jeunes. | UN | وفي 17 و 18 آب/أغسطس، زار غاروي والتقى برئيس بونتلاند، عبد الولي محمد علي غاس، وكبار المسؤولين، كما أجرى مشاورات مع الزعماء التقليديين وفئات المجتمع المدني، بما في ذلك النساء والشباب. |
| À la suite de la démission, le 19 juin, du Premier Ministre Mohamed Abdulahi, Abdiweli Mohamed Ali a été nommé Premier Ministre par le Président du Gouvernement fédéral de transition. | UN | وعقب استقالة رئيس الوزراء محمد عبد الله محمد في 19 حزيران/يونيه 2011، عَيّن الرئيسُ الصومالي الدكتور عبد الولي محمد علي رئيسا جديدا للوزراء. |
| 21. Par la suite, le nouveau Premier Ministre, Abdiweli Mohamed Ali, a été nommé le 28 juin par le Parlement à une écrasante majorité. | UN | 21- وفي فترة لاحقة، وافق البرلمان، في 28 حزيران/يونيه وبأغلبية ساحقة، على اختيار عبد الولي محمد علي رئيساً جديداً للوزراء. |
| Le 25 septembre 2012, j'ai rencontré l'ex-Premier Ministre somalien, Abdiweli Mohamed Ali, et je l'ai encouragé à continuer de soutenir les efforts déployés par le Gouvernement pour lutter contre la menace que constitue la piraterie. | UN | 9 - وفي 25 أيلول/سبتمبر 2012 اجتمعتُ مع رئيس وزراء الصومال، عبد الولي محمد علي. وشجعتُه على مواصلة دعم عمل الحكومة الرامي إلى التصدي لخطر القرصنة. |
| Le 8 janvier 2014, l'État régional du Puntland a organisé une élection présidentielle qui a vu la victoire de l'ancien Premier Ministre du Gouvernement fédéral somalien, Abdiweli Mohamed Ali Gaas, qui a battu le Président sortant, Abdirahman Mohamed Farole lors du vote du Parlement de l'État régional. | UN | ٨ - وفي 8 كانون الثاني/يناير 2014، عقدت ولاية إقليم بونتلاند انتخابات رئاسية ناجحة فاز فيها رئيس وزراء الحكومة الاتحادية السابق عبد الولي محمد علي غاس على الرئيس الحالي عبد الرحمن محمد فارول في تصويت قام به أعضاء برلمان الولاية الإقليمية. |
| de transition de la Somalie (Signé) Abdiweli Mohamed Ali | UN | (توقيع) عبد الولي محمد علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 