"عبقرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un génie
• brillant
• génial
• intelligent
• génie du
• du génie
• petit génie
• un putain de génie

Être un génie n'est pas donné à tout le monde. Pas vrai, Edgar ?
اى شخص يمكنة ان يكون عبقرى حاسب اليس كذلك ادجار ؟

J'ai eu un 16 en physique. Tu es un génie.
حصلت فى إمتحان الفيزياء على درجات جيدة،أنت عبقرى

Pour les uns, vous êtes fou. Pour les autres, un génie.
البعض يقول انك مجنون و البعض يقول انك عبقرى

Il était peut-être brillant. Ou c'est ta mère qui l'était.
أو ربّما كان هو عبقرى أو والدتك كانت عبقرية

Et l'idée d'implanter la fabrique en Thaïlande. c'est génial !
وتحدد اماكن زرع النباتات فى تايلاند هذا عبقرى

Et il n'est pas juste incroyablement intelligent, il est gentil et attentionné et tellement respectueux envers moi.
وهو ليس فقط عبقرى ، لكنه حنون ويُراعى مشاعر الآخرين ويحترمنى كثيراً

"Non, bien sûr qu'il est introuvable. Il est insaisissable. C'est un génie du crime.
فالبطبع لا يمكن إيجاده فهو مراوغ و شرير عبقرى.

Ouais, je vais allez regardé un peu David Feherty, ce mec est un génie.
سأذهب لأشاهد دافيد فيهرتى قليلاً , هذا الرجُل عبقرى

-J'ai entendu, j'ai toujours su que mon garçon était un génie.
ـ نعم دائما ما كنت أعرف أن إبنى عبقرى

Mais tu es un génie, Willy. Personne ne le nie.
لكنك عبقرى يا ويل لا أحد يُنكر هذا

Avoir un génie pour fils n'est pas facile, mais c'est toujours intéressant.
وجود ابن عبقرى ليس امر سهل لكنه مثير دائما

Pas besoin d'être un génie, Il faut juste...
أتعرف، لا تحتاج الى شخص عبقرى كل ما عليك فعله هو

vous êtes un génie des maths, je pense qu'il est idiot de déchets même une minute avec lui.
نوفيكا , انت عبقرى رياضى غير معقول ان تضيع دقيقه واحده عليه

Supposons que j'entre dans la chambre et que je regagne notre ville oubliée du bon Dieu dans la peau d'un génie.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

Cela est impensable. Tycho est un génie de l'observation...
هذا شئ لا يُصدّق تيخو كان أكثر شخص عبقرى فى عصره يمتلك القدرة على الملاحظة الجيدة

Merci, monsieur. Vous êtes un homme sage et brillant.
شكراً لك يا سيّدى أنت رجل عبقرى و حكيم جداً

J'ai été engagée par un brillant scientifique, le Dr Richard Poole.
تم تعيينى خارج الكلية بواسطة عالم عبقرى يدعى دكتور ريتشارد بول

L'entendre jouer à sa propre fête c'est génial.
.ان تجعليه يعزف فى حفلته الخاصة هذا عبقرى

Vous devriez investir. Le produit de Sophie est génial.
انتم الاثنان يجب ان تستثمروا,عمل صوفى عبقرى

Un homme très intelligent a dit que la première marche vers l'amour c'est l'amitié... et que la dernière marche c'est l'amitié aussi
نعم شخص عبقرى قال أن الصداقه هى الخطوة الأولى فى الحب

Un type ne trouve pas du génie á Pat Boone s'il tourne rond.
رجل لم يشير الى بات بون على انه عبقرى جميل لو ان الاشياء كانت على مايرام

Je suis un petit génie.
أنا نوعاً ما عبقرى

Je suis un putain de génie. Qui êtes-vous?
،انا عبقرى للغايه من انتِ؟