"عبقريتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• génie

J'ai finalement cédé sous le poids de mon génie et je me suis suicidé.
حسنا، لقد انهرت تحت ضغط عبقريتي وأطلقت النار على نفسي

Mon génie a pris vie, comme les jouets quand on tourne le dos.
عبقريتي تحيا كاللعب عندما تدير ظهرك

Laisse-moi te montrer ce qu'un petit génie de l'informatique sait faire !
دعني اريك عبقريتي في الكمبيوتر

D'accord, je mets mon génie au frigo.
بالتأكيد... نعم. سأوقف عبقريتي للفترة قصيرة.

Cette connaissance des autres fait mon génie.
عبقريتي تكمن في القدرة على فهم ذلك

Et par "chance", je veux dire "génie sous apprécié".
و "ببعض الحظ" فأنا أعني "عبقريتي التي لا تُقدّرونها"

Vous les gars n'appréciez pas le génie culinaire.
أنتم لا تقّدرون عبقريتي في الطبخ

Des abrutis qui venaient me voir que pour leurs pornos, ne pouvaient en aucun cas comprendre mon génie.
... الحمقى الذين يجتمعون لمراقبة الافلام الاباحية لا يمكنهم فهم عبقريتي

I'organe de mon imagination s'est comme tari, et la fière tour de mon génie s'est comme écroulée.
كما لو أن خيالي قد جف كما لو أن برج عبقريتي قد تداعى -مثير جداً

J'ai mis en toi tout mon génie, ma colère, mon frère d'acier.
كل عبقريتي,غضبي اضعه فيك يا اخي الحديدي

Je lui avais fait don de mon génie.
لقد كرستُ عبقريتي لأجله.

Je resterais seul avec mon génie.
سأبقى هنا لوحدي مع عبقريتي

"Je ne maîtrise pas mon génie."
"لا أستطيع السيطرة على عبقريتي"

Veux tu profiter de mon génie?
الآن اتريد عبقريتي أم لا؟

Mon génie ne sera pas contesté.
عبقريتي لن تنكر

Mon génie a besoin de son temps.
عبقريتي تحتاج إلى وقتها.

Quelqu'un qui apprécie mon génie.
شخص يقدر عبقريتي.

Jamais plus je ne prostituerai mon génie.
لن أعود مجددا لبيع عبقريتي!

...que mon génie... Non.
ان عبقريتي

Voyez l'apothéose de mon génie !
راقب عبقريتي