| Les discussions entre le Gouvernement national de transition et M. Osman Hassan Ali < < Atto > > se sont poursuivies lors des pourparlers au Kenya. | UN | 5 - واستمرت المباحثات بين الحكومة الوطنية الانتقالية والسيد عثمان حسن علي " عاطو " خلال الاجتماعات التي عقدت في كينيا. |
| Osman Hassan Ali < < Atto > > (Hawiye : Haber Gedir : Saad), Président de l'USC/SNA | UN | عثمان حسن على `أتو ' (حاويي: حابر: غيدير: سعد)، رئيس المؤتمر الصومالي المتحد/التحالف الوطني الصومالي |
| * Mohamed Qanyare Afrah; Musse Sudi < < Yallahow > > ; Hussein Mohamed Aidid; Osman Hassan Ali < < Atto > > et Omar Mahmud Mohamed < < Finish > > . | UN | * محمد قنيري أفرح؛ موسى سودي " يالله " ؛ حسين محمد عيديد؛ عثمان حسن علي " آتو " وعمر محمود محمد " فنش " . |
| La moitié du chargement a été achetée par Osman Hassan Ali < < Atto > > | UN | واشترى عثمان حسن علي " عطو " نصف الشحنة. |
| Osman Hassan Ali < < Atto > > , Ministre des travaux publics et du logement dans le Gouvernement fédéral de Transition | UN | عثمان حسن علي " عطو " ، وزير الأشغال العامة والإسكان في الحكومة الاتحادية الانتقالية |
| Osman Hassan Ali < < Atto > > . Osman Hassan Ali < < Atto > > était déjà riche et occupait déjà une position stratégique lorsque la guerre civile a commencé au printemps de 1990. | UN | 107 - عثمان حسن علي " آتو " - كان عثمان حسن علي " آتو " ينعم بالفعل بالثراء ويشغل موقعا له أهميته الاستراتيجية البالغة قبل اندلاع الحرب الأهلية في ربيع عام 1990. |
| Faction Osman Hassan Ali < < Atto > > | UN | فصيل عثمان حسن على `أتو ' |
| (Signé) Osman Hassan Ali ATTO Membre | UN | )توقيع( عثمان حسن على أتو عضو |
| Ce montant est inférieur à celui approximatif de 4,3 millions de dollars perçu chaque année par Osman Hassan Ali (Atto), Ministre dissident des travaux publics et du logement du Gouvernement fédéral de transition, à Afgooye, qui est une ville située à environ une trentaine de kilomètres à l'ouest de Mogadishu. | UN | ويجني عثمان حسن علي (أتو)، وزير الأشغال العامة والإسكان المنشق عن الحكومة الاتحادية الانتقالية، مبلغا سنويا أكبر يناهز 4.3 مليون دولار في أفجويوي، وهي مدينة تقع على بعد حوالي 30 كيلومترا إلى الغرب من مقديشو. |
| Osman Hassan Ali (Atto) | UN | عثمان حسن علي (عطو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 