"عثمان محمد طه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Osman Mohamed Taha
• Osman Mohammed Taha

DE SÉCURITÉ PAR M. ALI Osman Mohamed Taha, MINISTRE DES RELATIONS
السيد علي عثمان محمد طه وزير العلاقات الخارجية السوداني

Comité des solutions et des recommandations, sous la présidence du Vice-Président Ali Osman Mohamed Taha
لجنة الحلول والخيارات، برئاسة معالي نائب الرئيس السوداني علي عثمان محمد طه.

:: Rapporteur du Conseil consultatif pour les droits de l'homme, Abdelmonem Osman Mohamed Taha
:: مقرر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان، عبد المنعم عثمان محمد طه

Je vous écris au sujet de la lettre que M. Ali Osman Mohamed Taha, Ministre soudanais des affaires étrangères, vous a adressée le 13 janvier 1997.
أود أن أشير الى الرسالة المؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الموجهة إليكم من السيد علي عثمان محمد طه.

:: Premier Vice-Président, Ali Osman Mohammed Taha
:: النائب الأول لرئيس الجمهورية، علي عثمان محمد طه

Le 29 mai, Salva Kiir Mayardit et Ali Osman Mohamed Taha ont prêté serment en tant que Premier Vice-Président et Vice-Président, respectivement.
وفي 29 أيار/مايو، أدى اليمين سلفا كير ميارديت وعلي عثمان محمد طه بوصفهما النائب الأول للرئيس ونائب الرئيس على التوالي.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre adressée au Conseil de sécurité par S. E. Ali Osman Mohamed Taha, Ministre des affaires étrangères du Soudan, concernant l'agression érythréenne contre les territoires soudanais situés dans l'État de la mer Rouge, sur la frontière orientale du pays.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إلى مجلس اﻷمن من سعادة السيد علي عثمان محمد طه وزير خارجية السودان بشأن العدوان اﻹريتري على اﻷراضي السودانية في محافظة البحر اﻷحمر على حدود السودان الشرقية.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, adressée au Conseil de sécurité par M. Ali Osman Mohamed Taha, Ministre des relations extérieures du Soudan, concernant l'agression éthiopienne contre le territoire soudanais dans l'État du Nil bleu, aux frontières orientales du pays.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم الرسالة العاجلة المرفقة الموجهة من السيد عثمان محمد طه وزير العلاقات الخارجية للسودان إلى مجلس اﻷمن بشأن العدوان اﻹثيوبي على اﻷراضي السودانية في محافظة النيل اﻷزرق على الحدود الشرقية للبلد.

Ali Osman Mohamed Taha
علي عثمان محمد طه

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de porter ci-joint à votre connaissance le texte d'une lettre de S. E. M. Sayed Ali Osman Mohamed Taha, Ministre des affaires étrangères de la République du Soudan concernant l'agression perpétrée par le Gouvernement de la République arabe d'Égypte contre la province soudanaise d'Halaïb.
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أحيل طيه، للعلم، رسالة من سعادة السيد/سيد على عثمان محمد طه وزير خارجية جمهورية السودان، بشأن عدوان حكومة جمهورية مصر العربية على مقاطعة حلايب السودانية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir le texte d'une déclaration de M. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-Président de la République du Soudan, concernant les mesures envisagées pour améliorer la situation au Darfour (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طياً لانتباهكم بيانا صادرا عن علي عثمان محمد طه نائب رئيس جمهورية السودان بشأن التدابير الرامية إلى تحسين الوضع في دارفور (انظر المرفق).

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Soudan, S. E. M. Ali Osman Mohamed Taha.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية جمهورية السودان، سعادة السيد علي عثمان محمد طه.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est M. Ali Osman Mohamed Taha, Ministre des relations extérieures du Soudan, à qui je donne la parole.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير العلاقات الخارجية في السودان، السيد علي عثمان محمد طه وأعطيه الكلمة اﻵن.

(Signé) Ali Osman Mohamed Taha
)توقيع( علي عثمان محمد طه

(Signé) Ali Osman Mohamed Taha
)توقيع( على عثمان محمد طه

(Signé) Ali Osman Mohammed Taha
)توقيع( علي عثمان محمد طه