"عجينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pâte
• sirupeux
• galette
• que les fibres

Mais c'était vous qui aviez planqué la pièce Afghane dans votre jardin, et qui avez mis de la pâte à couches sur sa banquette arrière.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

3314 MATIÈRE PLASTIQUE POUR MOULAGE en pâte, en feuille, en cordon extrudé, dégageant des vapeurs inflammables
3314 مركبات قولبة بلاستيكية في شكل عجينة أو ألواح أو حبال منبثقة تكون أبخرة لهوبة

Le demandeur, un vendeur allemand, a livré de la pâte d’amandes au défendeur, un acheteur français.
سلم بائع ألماني، المدعي، مشتريا فرنسيا، المدعى عليه، عجينة لوز.

En Colombie, 1 556 laboratoires fabriquaient de la pâte de coca et de la cocaïne base, tandis que 240 fabriquaient de la cocaïne.
وفي كولومبيا، بلغ عدد مختبرات صنع عجينة الكوكا وقاعدة الكوكا 556 1 مختبراً، إلى جانب 240 مختبرا لصنع الكوكايين.

Pâteux/sirupeux
لزج/عجينة

Au Pérou, 810 laboratoires démantelés fabriquaient de la pâte de coca et 11 d'entre eux de la cocaïne.
وفي بيرو، كانت 810 مختبرات من بين المختبرات المفككة تنتج عجينة الكوكا و11 مختبراً منها يصنع الكوكايين.

J'ai mangé de la pâte à cookie sur le ventre d'une fille de 20 ans puis j'ai vomi et tout le monde s'est moqué.
بعد أن ذهبتي , قمت بأكل عجينة الكعكة من معدة بعمر 20 سنة وبعد ذلك تقيأت وقامت جميع الفتيات بالضحك علي

Le troisième moyen consiste à mélanger de la farine et de l'eau en une pâte, comme la pâte dentifrice, surtout si les vêtements sont délicats ou de couleur vive.
الطريقة الثالثة هو عمل عجينة مثل معجون الأسنان بالأخص إذا كانت الثياب حساسة أو لونها ساطع.

♪ Dans un rêve de beurre, de fruit et de pâte à tarte. ♪
♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪

Bon sang, je crois que la pâte à biscuits combat le tacos que j'ai trouvé sur ma place de parking.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Y'a quoi dans ta pâte à cookie ?
على ماذا تحتوي عجينة الحلوى الّتي أكلتها؟

Steerforth a mangé toute la pâte à tarte !
هومر ستيرفورث دخل المخزن وقام بأكل كل عجينة الفطير

Et mater Carmine pétrir la pâte avec ses bras musclés.
نعم, سوف نذهب لمشاهدة كارماين يدوّر عجينة البيتزا بعضلاته الكبيرة, أتريدين المجيئ؟ يا فتيات, هذا

Ma cadette, un jour, a avalé toute la boîte de pâte à modeler.
أؤكد لك، أكلت ابنتي الصغيرة ذات مرّة علبة كاملة من عجينة اللعب

Dois-je manger la seiche et les asperges, ou la pâte de vanille ?
أعليّ تناول الحبار والهليون، أم عجينة الفانيلا؟

Pas genre "ma pâte bio n'a pas levé", mais l'échec véritable.
ليس مثل ، أوه عجينة معجناتي لم تنضج أقصد ، الفشل الحقيقي

ce n'est pas comme si tu étais un pot de pâte de haricot.
انه ليس كأنك .قدر عجينة الفاصوليا أو أي شيء

qui a tué et manger un dauphin, et qui ressemblait a un abruti avec de la pâte a pizza sur la tête.
ومن اطلق النار على الدلافين ومن يبدو كالمغفل مع عجينة البيتزا على وجهه

L'amidon de patate est l'élément principal de la pâte à coller.
العنصر الرئيسي في عجينة تستخدم لتعليق الملصقات هو نشا البطاطس.

Si on veut arriver à quelque chose, il nous faut de la galette des paparazzi.
إذا كنا على وشك أن تجعل أي شيء من هذا، ونحن يجب أن تحصل على عجينة البيتزا المصورين.

Pour terminer, l'Algérie a dit que, bien que la question ne soit pas évoquée dans le rapport, elle tenait à féliciter le Brésil pour son rôle de pionnier dans l'élaboration de biocarburants fabriqués à partir des parties non comestibles de produits agricoles, telles que les fibres de canne à sucre.
وقالت الجزائر في الختام إنها تود أن تشيد بوجه خاص بالدور الرائد الذي تضطلع به البرازيل في استحداث أنواع من الوقود الحيوي تقوم على منتجات زراعية غير صالحة للأكل، ولا سيما عجينة قصب السكر.