"عجّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• omelette
• omelettes
• œufs

On ne peut pas faire d'omelette temporelle sans casser quelques œufs.
اذا اردت ان تصنع عجّة فعليك خلط بعض البيض

Avec votre omelette, Voulez-vous de la purée ou des fruits rouges en compote ?
ومع عجّة البيض، أتودّ البطاطس المقلية أو التوت المخلوط؟

On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
لا يُمكنكِ إعداد عجّة بيض بدون كسر بضع بيضات.

Je suis désolé pour vos amis, mais les omelettes, les oeufs, tout ça, mais je sais comment compenser.
يؤسفني مصاب أصدقائكم، لكن لعمل عجّة البيض يتحتَّم كسره.

Comme cette ville qui a fait la plus grande omelette.
مثل تلك البلدة التي قدّمت أكبر عجّة في العالم

Mère, prépare-toi à déguster la meilleure omelette du pays.
أمّاه، إستعدّي لتناول أطيب عجّة بيض على الأرض.

C'est tellement inattendu , comme la première fois que vous voyez un singe faire une omelette.
هذا غير متوقّع مثل رؤيتكَ لقردٍ يصنع عجّة البيضِ لأوّلِ مرّة

On doit tous casser quelques œufs pour faire une omelette.
حسناً، علينا جميعاً كسر بعض البيض لتحضير عجّة البيض

J'ai commandé par erreur, une omelette au tofu avec des graines de chia.
لقد طلبتُ "فوميليت" من غير قصد، عجّة بيض من التوفو مع بذور الشيا.

T'as peur que ton parachute s'ouvre pas et d'arriver à ton enterrement déguisé en omelette !
أنت فقط تخاف ألا تنفتح مظلتك ثم تظهر أنت فى جنازتك وأنت (عجّة)

Je t'ai fait une omelette..
صنعتُ لك عجّة بيض

Une omelette aux épinards, sans huile s'il-te-plaît
عجّة البيض، والسبانخ، بدون زيت من فضلك.

omelette à la féta à 3,95 $ ou omelette Western à 2,95 $ .
"عجّة البيض بجبنة الفيتا" بـ 3.95 "و عجّة البيض على الطريقة الغربية" بـ 2.95

Comment avez-vous accidentellement commandé une omelette ?
كيف طلبت عجّة بيض من غير قصد؟

Tu as raté cette omelette.
إنّك خذلت عجّة البيض هذه.

vous mixez le tout et... vous avez une sacrée omelette.
تحصل بالنتيجة على عجّة شهية

J'ai fait une omelette. A quoi?
لقد حضّرت عجّة اليوم لماذا؟

Je connais un super endroit. Les meilleures omelettes de la ville.
أعرف هذا المكان الرائع يفعلون أفضل عجّة بيض في المدينة

Bon, j'aime les oeufs, mais ça ne veut pas dire que je vais manger des omelettes pour tout le reste de ma vie. C'est assez juste.
حسناً، أنا أحبّ البيض، لكن ذلك لا يعني أنّي أريد أكل عجّة فقط لما تبقى من حياتي.

J'espère que leur chef fait des omelettes.
عسى أن طباخهم يطهو عجّة البيض

Je me souviens de ces matins où on était ensemble et je te faisais des œufs.
أتعلمين، أذكر صبيحات كنّا نعدّ خلالها عجّة البيض سويًّا.