"عدادات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débitmètres
• compteurs
• parcmètres
• water
• compteur
• parcmètre

débitmètres (carburants divers)
عدادات لقياس الوقود السائل ٦٠ متر٣

Citernes à essence et débitmètres
صهاريج وقود مع عدادات

Citernes à essence et débitmètres. On avait prévu 7 000 dollars pour l’achat de 21 citernes à carburant diesel.
٢٦- صهاريج وقود مع عدادات - أدرج اعتماد قيمته ٠٠٠ ٧ دولار لشراء ٢١ صهريجا لتخزين الديزل.

Ridley, pourquoi tu n'irait pas préparer les compteurs Geiger et les fusées de détresse?
ريدلي، لماذا لا تَذْهبُ . ؟ إحزمْ عدادات كايكرَ والشعلات الضوئيةَ؟

ii) Remplacement des dispositifs de lecture à distance des compteurs.
' ٢` إبدال وسائل قراءة عدادات قياس الاستهلاك عن بعد.

Je vais devoir te donner une amende parce qu'il est interdit de renflouer les parcmètres des autres.
لأن وضع النقود في عدادات وقوف الآخرين مخالف للقانون

Many habitations do not have a water meter, and where there is a water meter installed, there is only one per building, rather than per apartment.
فكثير من السكان ليست لديهم عدادات للمياه، وإن وجد عداد فهو واحد فقط لكل مبنى، لا لكل شقة.

Réduction due à l'installation d'un compteur autonome.
انخفاض الاستهلاك بسبب تركيب عدادات مستقلة.

ii) Remplacement des dispositifs de lecture à distance des compteurs.
' ٢` استبدال وسائل قراءة عدادات قياس الاستهلاك عن بعد.

En 1994, le nombre des compteurs d’eau a augmenté de près de 2 %, à la suite du raccordement au réseau public de foyers non encore desservis jusque-là.
وشهدت عدادات الماء، في عام ١٩٩٤، زيادة بنسبة ٢ في المائة تقريبا نتيجة لتوصيل مزيد من المنازل بالشبكة الحكومية للمياه.

Un tracteur a également été volé à une famille de rapatriés du village de Biča (municipalité de Klina) et les compteurs électriques ont été enlevés dans quatre autres maisons de rapatriés.
كما سرق جرار آخر من إحدى أسر العائدين في قرية بيتشا ببلدية كلينا، ونزعت عدادات الكهرباء من أربعة منازل أخرى للعائدين.

J'essaie de parler médecine avec des compteurs de haricots
أحاول أن أتحدث بالطب مع مجموعة من عدادات النقود

Des compteurs individuels ont été installés dans chaque maison.
وركبت أيضا عدادات في جميع المنازل.

Bello pille les parcmètres et Batista rafle l'argent de la loterie.
بيلو يعمل عدادات مواقف السيارات. باتيستا جيوب اليانصيب.

La ville de New York se réserve le droit d'installer devant ces places de stationnement des parcmètres identiques à ceux destinés aux véhicules commerciaux.
وتحتفظ مدينة نيويورك لنفسها بالحق في تركيب عدادات في هذه المواقف، بنفس الشروط والمواصفات المتعلقة بعدادات مواقف المركبات التجارية.

Wherever possible, and especially in new buildings, ensure that water meters are installed;
كما يجب ضمان تركيب عدادات للمياه، أينما أمكن، ولا سيما في المباني الجديدة؛

compteur de micro-ondes/wattmètre
عداد الموجات المتناهية القصر/عدادات كهرباء

Si vous avez déjà utilisé le nouveau parcmètre avec carte de crédit, sachez que Robert est à l'origine du projet.
لا أعلم إذا اتيحت لكم الفرصة لاستخدام عدادات المواقف بواسطة البطاقات الائتمانية لكن روبرت كان من مقترحي الفكرة