"عدد آليات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nombre de mécanismes

· Nombre de mécanismes de coordination interorganisations durables.
عدد آليات التنسيق المستدام المشتركة بين الوكالات؛

ii) Nombre de mécanismes et de plates-formes de coordination mis en place au niveau national
' 2` عدد آليات التنسيق ومناهج العمل الوطنية الموضوعة

ii) Nombre de mécanismes adoptés par les États membres pour assurer le suivi de l'application
' 2` عدد آليات رصد التنفيذ السارية حسب ما اتفقت عليه الدول الأعضاء

ii) Nombre de mécanismes de suivi de l'application adoptés par les États Membres
' 2` عدد آليات رصد التنفيذ السارية حسب ما اتفقت عليه الدول الأعضاء

ii) Nombre de mécanismes et de plates-formes de coordination mis en place aux niveaux national, régional et sectoriel
' 2` عدد آليات التنسيق ومناهج العمل الوطنية المعتمدة على الصعد الوطنية والإقليمية والموضوعية

ii) Augmentation du Nombre de mécanismes permettant de combattre l'impunité, mis en place par les institutions fédérales de transition et autres autorités
' 2` زيادة عدد آليات مكافحة الإفلات من العقاب التي تضعها المؤسسات الاتحادية الانتقالية وغيرها من السلطات

ii) Nombre de mécanismes de suivi de l'application adoptés et mis en place par les États Membres
' 2` عدد آليات رصد التنفيذ السارية حسب ما اتفقت عليه الدول الأعضاء

ii) Nombre de mécanismes et de plates-formes de coordination mis en place aux niveaux national, régional et sectoriel
' 2` عدد آليات التنسيق ومناهج العمل المنشَأة على الصُعُد الوطنية والإقليمية والمواضيعية

iv) Nombre de mécanismes opérationnels de prévention et de répression du terrorisme, appuyés par l'ONUDC et élaborés avec son aide, dans le domaine de la coopération internationale entre les entités nationales concernées par la mise en œuvre des mesures antiterroristes
`4` عدد آليات التعاون الدولي العاملة لمنع الإرهاب ومكافحته التي يجري دعمها واستحداثها بمساعدة المكتب فيما بين الكيانات الوطنية المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب

iii) Augmentation du Nombre de mécanismes de coordination dans les zones nouvellement reprises/accessibles
' 3` زيادة عدد آليات التنسيق في المناطق المستعادة حديثا/المناطق التي يمكن الوصول إليها

a) i) Augmentation du Nombre de mécanismes de coordination et de suivi établis aux niveaux national, sous-régional et international
(أ) ' 1` زيادة عدد آليات المتابعة والتنسيق المنشأة على الأصعدة الوطنية ودون الإقليمية والدولية

ii) Nombre de mécanismes de coordination onusiens ou autres portant sur la problématique hommes-femmes, dirigés ou codirigés par ONU-Femmes
' 2` عدد آليات تنسيق الشؤون الجنسانية التابعة للأمم المتحدة أو لغيرها التي تقودها هيئة الأمم المتحدة للمرأة أو تشارك في قيادتها

ii) Nombre de mécanismes de coordination onusiens ou autres portant sur la problématique hommes-femmes, dirigés ou codirigés par ONU-Femmes
' 2` عدد آليات التنسيق التابعة للأمم المتحدة أو لجهات أخرى معنيَّة بالشؤون الجنسانية التي تقودها هيئة الأمم المتحدة للمرأة أو تشارك في قيادتها

b) Nombre de mécanismes de coordination créés au niveau sous-régional
(ب) عدد آليات التنسيق المنشأة على الصعيد دون الإقليمي

b) Nombre de mécanismes de coordination mis en place au niveau sous-régional
(ب) عدد آليات التنسيق المنشأة على الصعيد دون الإقليمي

a) Augmentation du Nombre de mécanismes nationaux de planification du développement dans lesquels les services écosystémiques sont considérés comme une composante du développement
(أ) ارتفاع عدد آليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تنوه بخدمات النظام الإيكولوجي وتعتبرها أحد مكونات التنمية

b) Augmentation du Nombre de mécanismes de coordination créés à l'échelon sous-régional
(ب) زيادة عدد آليات التنسيق المنشأة على الصعيد دون الإقليمي