"عدد الأنشطة المضطلع بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nombre d'activités menées
• nombre d'activités exécutées
• nombre d'activités entreprises
• nombre des activités menées
• nombre d'activités déployées

b) Augmentation du nombre d'activités menées pour préparer efficacement l'examen périodique universel
(ب) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها في إطار التحضير الفعلي للاستعراض الدوري الشامل

b) Augmentation du nombre d'activités menées pour préparer efficacement l'examen périodique universel
(ب) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها في إطار التحضيرات الفعالة للاستعراض الدوري الشامل

d) Augmentation du nombre d'activités exécutées en collaboration avec d'autres entités.
(د) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع كيانات أخرى

ii) Augmentation du nombre d'activités entreprises à l'échelle internationale pour promouvoir l'exploitation durable des océans et des mers, l'utilisation équitable et rationnelle de leurs ressources, la gestion et la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin
' 2` زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الدولي بهدف تحسين التنمية المستدامة للمحيطات والبحار، واستخدام مواردها بشكل منصف وفعال، وإدارة وحفظ مواردها الحية، ودراسة البيئة البحرية وحمايتها وصونها

Mesure des résultats : (nombre d'activités menées pour renforcer la coopération)
مقاييس الأداء: (عدد الأنشطة المضطلع بها لتعزيز التعاون)

c) Augmentation du nombre d'activités menées à bien et de mesures prises en vue de contribuer à la réalisation effective des objectifs du Millénaire pour le développement
(ج) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

b) nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités du système des Nations Unies
(ب) عدد الأنشطة المضطلع بها بالتآزر مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى

c) nombre d'activités menées à bien et de mesures prises en vue de contribuer à la réalisation effective des objectifs du Millénaire pour le développement
(ج) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

c) nombre d'activités menées à bien et de mesures prises en vue de contribuer à la réalisation effective des objectifs du Millénaire pour le développement
(ج) عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

f) nombre d'activités menées au titre des mesures prioritaires.
(و) عدد الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ الأولويات المحددة للدول الجزرية الصغيرة النامية

a) nombre d'activités menées aux niveaux national, sous-régional et régional
(أ) عدد الأنشطة المضطلع بها على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي

d) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes
(د) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى

(nombre d'activités menées pour renforcer la coopération)
(عدد الأنشطة المضطلع بها لتوثيق التعاون)

Ajouter l'indicateur de succès suivant : < < e) Augmentation du nombre d'activités menées pour exécuter les mandats > > .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد، نصه: ' ' (هـ) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها للوفاء بالولايات``.

c) Augmentation du nombre d'activités menées à bien et de mesures prises en vue de contribuer à la réalisation effective des objectifs du Millénaire pour le développement
(ج) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها والتدابير المتخذة إسهاماً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية على نحو فعال

b) Maintien du nombre d'activités exécutées en collaboration avec d'autres entités et qui produisent des gains d'efficacité et des économies de coûts pour les organisations
(ب) الحفاظ على الزيادة في عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع الكيانات الأخرى، وهو ما يحقق للمنظمات وفورات ناتجة عن زيادة الكفاءة ووفورات في التكاليف

7.6.3 nombre d'activités entreprises en partenariat avec le PNUD, l'UNICEF, la Banque mondiale et d'autres institutions dans le contexte du Cadre pour les solutions durables.
7-6-3 عدد الأنشطة المضطلع بها بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والبنك الدولي والوكالات الأخرى في سياق إطار العمل من أجل إيجاد حلول دائمة.

a) Le nombre des activités menées aux échelons national, sous-régional et régional
(أ) عدد الأنشطة المضطلع بها على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية

b) Augmentation du nombre d'activités déployées pour renforcer la capacité de la Commission de l'Union africaine et des communautés économiques régionales de mettre en œuvre les priorités pertinentes du NEPAD, le programme décennal de l'Union africaine visant au renforcement des capacités et les programmes pluriannuels élaborés avec le COMESA et la CEN-SAD
(ب) زيادة عدد الأنشطة المضطلع بها لتعزيز قدرة مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية على تنفيذ ما يتصل بالأمر من أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبرنامج الاتحاد الأفريقي العشري لبناء القدرات، والبرامج المتعددة السنوات المعدة بالاشتراك مع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وتجمع الساحل والصحراء