"عدد الأنشطة المنفذة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nombre d'activités menées
• Nombre d'activités mises en œuvre
• nombre d'activités entreprises
• Nombre d'activités exécutées
• nombre des activités entreprises

ii) Augmentation du nombre d'activités menées et de mesures prises pour renforcer les recommandations et les décisions des organes conventionnels
' 2` عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

ii) nombre d'activités menées pour donner suite aux recommandations faites à l'issue de l'examen périodique universel
' 2` عدد الأنشطة المنفذة لمتابعة نتائج آلية الاستعراض الدوري الشامل

e) i) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes
(هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

c) Nombre d'activités mises en œuvre pour aider les États parties qui en font la demande à établir et présenter leurs rapports aux organes conventionnels
(ج) عدد الأنشطة المنفذة لتقديم الدعم إلى الدول الأطراف، بناء على طلبها، أثناء إعداد تقاريرها وتقديمها إياها إلى هيئات المعاهدات

c) nombre d'activités entreprises en collaboration avec d'autres entités
(ج) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

b) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes
(ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

d) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes
(د) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

a) nombre d'activités menées et de mesures prises pour promouvoir et protéger l'exercice par tous de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز وحماية تمتع الكل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية

d) Accroissement du nombre d'activités menées et de mesures prises pour promouvoir la protection juridique des droits de l'homme et l'exercice de l'ensemble de ces droits
(د) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لزيادة تعزيز الحماية القانونية والدعوة لإعمال جميع حقوق الإنسان

a) nombre d'activités menées et de mesures prises pour promouvoir et protéger l'exercice des droits de l'homme
(أ) عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز وحماية تمتع أفراد هذه الفئات بحقوق الإنسان

d) Accroissement du nombre d'activités menées et de mesures prises pour promouvoir la protection juridique des droits de l'homme et l'exercice de l'ensemble de ces droits
(د) عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لزيادة تعزيز الحماية القانونية والدعوة لإعمال جميع حقوق الإنسان

d) Augmentation du nombre d'activités menées et de mesures prises en coopération avec les acteurs compétents à tous les niveaux
(د) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة بالتعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين على جميع المستويات

c) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

a) Accroissement du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

e) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités
(هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

f) nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités
(و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى

a) Augmentation du nombre d'activités menées et de mesures prises pour promouvoir et protéger l'exercice effectif des droits de l'homme par les membres de ces groupes
(أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز وحماية تمتع أفراد هذه الفئات بحقوق الإنسان

c) Augmentation du nombre d'activités menées et de mesures prises pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
(ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة للمساهمة في التنفيذ الفعال للأهداف الإنمائية للألفية

d) Augmentation du nombre d'activités entreprises pour diffuser des informations sur les mandats et les activités des titulaires de mandats thématiques aux particuliers, aux partenaires de l'ONU et à la société civile
(د) زيادة عدد الأنشطة المنفذة لنشر المعلومات عن الإجراءات المواضيعية على الأفراد وشركاء الأمم المتحدة والمجتمع المدني

c) Nombre d'activités exécutées par des grands groupes et participation générale des grands groupes;
(ج) عدد الأنشطة المنفذة من جانب المجموعات الرئيسية ومدى مشاركتها عموما؛

d) Augmentation du nombre des activités entreprises pour diffuser des informations sur les mandats et les activités des titulaires de mandats thématiques procédures spéciales aux particuliers, aux partenaires de l'ONU et à la société civile
(د) زيادة عدد الأنشطة المنفذة لنشر المعلومات المتعلقة بولايات وأنشطة الجهات المعنية بالإجراءات الخاصة المواضيعية على الأفراد وشركاء الأمم المتحدة والمجتمع المدني