| Du fait de l'insuffisance des fonds alloués par le Gouvernement, le nombre de réunions tenues a été plus bas que prévu. | UN | ونظرا للتمويل الحكومي المحدود، فقد كان عدد الاجتماعات المعقودة أقل من المتوقع. |
| Le nombre de réunions tenues au Palais des Nations a augmenté de 35 % entre 1997 et 1998. | UN | وقال إن عدد الاجتماعات المعقودة في قصر اﻷمم قد ارتفع بنسبة ٣٥ في المائة ما بين ١٩٩٧ و ١٩٩٨. |
| ii) nombre de réunions tenues entre le Gouvernement et les partis politiques | UN | ' 2` عدد الاجتماعات المعقودة بين الحكومة والأحزاب السياسية |
| Il s’agit simplement du nombre de séances tenues dans un lieu d’affectation, rapporté à la capacité maximale théorique. | UN | وهو مجرد عدد الاجتماعات المعقودة في موقع ما معبرا عنه في شكل نسبة مئوية من القدرة القصوى الاسمية. |
| Nombre de séances prévues : 6 800 nombre de séances tenues : 6 460 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 800 6 عدد الاجتماعات المعقودة: 460 6 |
| Le Comité s’est inquiété du faible nombre de réunions tenues à l’Office des Nations Unies à Nairobi et a engagé tous les organes concernés à mieux utiliser les installations de conférence de l’Office. | UN | ٥٦ - وأعربت اللجنة عن القلق لانخفاض عدد الاجتماعات المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي وحثت جميع الهيئات المعنية على تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. |
| La lenteur du processus électoral, ainsi que l'absence de calendrier électoral complet et d'engagement des donateurs ont eu des conséquences directes sur le nombre de réunions tenues | UN | وكان لبطء العملية الانتخابية وعدم وجود جدول زمني كامل للانتخابات وعدم التزام الجهات المانحة أثره المباشر على عدد الاجتماعات المعقودة |
| Mesure des résultats : plus grand nombre de réunions tenues chaque année entre les responsables du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion et les chefs de service administratif et chefs de l'administration dans les différents lieux d'affectation | UN | زيادة عدد الاجتماعات المعقودة كل سنة بين مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والمسؤولين التنفيذيين والرؤساء الإداريين في مراكز عمل الأمم المتحدة |
| nombre de réunions tenues : 2 241 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 241 2 |
| nombre de réunions tenues : 2 338 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 338 2 |
| nombre de réunions tenues : 4 858 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 858 4 |
| Nombre de séances prévues : 13 230 nombre de séances tenues : 10 708 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 230 13 عدد الاجتماعات المعقودة: 708 10 |
| nombre de séances tenues : 6 306 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 306 6 |
| nombre de séances tenues : 11 846 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 846 11 |
| nombre de séances tenues : 6 500 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 500 6 |
| nombre de séances tenues : 13 000 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 000 13 |
| nombre de séances tenues : 5 442 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 442 5 |
| le nombre de réunions organisées est fonction de la programmation arrêtée d'un commun accord. | UN | يتوقف عدد الاجتماعات المعقودة على الجداول الزمنية المتفق عليها بصورة متبادلة |
| À ce propos, le Comité consultatif a demandé des précisions sur le nombre de réunions et le coût du dispositif du CAC. | UN | وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن عدد الاجتماعات المعقودة وتكلفة جهاز لجنة التنسيق اﻹدارية. |
| iii) Augmentation du nombre de réunions entre le Gouvernement, les donateurs et les Nations Unies lorsque le Gouvernement prend l'initiative | UN | ' 3` زيادة عدد الاجتماعات المعقودة بين الحكومة والجهات المانحة والأمم المتحدة، التي تضطلع فيها الحكومة بدور ريادي |
| Le nombre des séances tenues a augmenté de 68 % : de 2 571 au cours de l'exercice biennal 2006-2007 à 4 313 séances au cours de l'exercice biennal 2008-2009 après les travaux de rénovation. | UN | وارتفع عدد الاجتماعات المعقودة بعد عملية التجديد بنسبة 68 في المائة: من 571 2 اجتماعا في فترة السنتين 2006-2007، إلى 313 4 اجتماعا في فترة السنتين 2000-2009. |
| Le nombre des réunions tenues sous les auspices des divers organes intergouvernementaux a spectaculairement augmenté au fil des ans, de même que le nombre de rapports et autres documents qu'elles demandent au Secrétariat d'établir. | UN | 23 - ازداد عدد الاجتماعات المعقودة تحت رعاية مختلف الأجهزة الحكومية الدولية على نحو ملحوظ على مر السنوات، كما ازداد أيضا عدد التقارير والوثائق الأخرى التي تطلبها من الأمانة العامة. |
| nombre de réunions prévues : 11 500 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة : 500 5 |
| nombre de minutes perdues Organe nombre de séances tenues | UN | عدد الاجتماعات المعقودة الدقائق الضائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 