| :: Pourcentage de séances tenues par rapport au nombre de séances prévues : | UN | :: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة: |
| nombre de séances prévues : 6 800 Nombre de séances tenues : 6 460 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 800 6 عدد الاجتماعات المعقودة: 460 6 |
| nombre de séances prévues : 13 230 Nombre de séances tenues : 10 708 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 230 13 عدد الاجتماعات المعقودة: 708 10 |
| Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le taux d'utilisation exprimait le rapport entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues. | UN | وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن صيغة حساب معدلات الاستخدام تستند إلى عدد الاجتماعات المقررة مقابل العدد الفعلي للاجتماعات المعقودة. |
| nombre de réunions prévues : 6 403 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 403 6 اجتماعا |
| nombre de séances prévues : 13 625 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 625 13 |
| nombre de séances prévues : 13 000 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 000 13 |
| nombre de séances prévues : 16 407 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 407 16 |
| nombre de séances prévues : 17 455 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 455 17 |
| nombre de séances prévues : 17 978 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 978 17 |
| nombre de séances prévues : 14 324 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 324 14 |
| nombre de séances prévues : 13 324 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 324 13 |
| nombre de séances prévues : 14 377 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 377 14 |
| nombre de séances prévues : 17 300 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 300 17 |
| nombre de séances prévues : 11 400 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 400 11 |
| nombre de réunions prévues : 14 376 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 376 14 اجتماعا |
| nombre de réunions prévues : 6 300 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 300 6 اجتماع |
| nombre de réunions prévues : 12 000 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 000 12 اجتماع |
| nombre de réunions prévues : 14 000 | UN | عدد الاجتماعات المقررة: 000 14 اجتماع |
| IFP Indice de fiabilité de la planification, à savoir le nombre de séances programmées, diminué du nombre de séances additionnelles et de séances annulées, en pourcentage du nombre total de séances programmées (A moins B moins C en pourcentage de A) | UN | معامــل دقــة التخطيط يحسب كنسبة مئوية لعدد الاجتماعات المقررة، مطروحا منه عدد الاجتماعات الإضافية والاجتماعات الملغاة، إلى عدد الاجتماعات المقررة (ألف مطروحا منه باء وجيم، كنسبة مئوية من ألف) |
| Ceux-ci ont accepté provisoirement de réduire la longueur de leurs réunions, de réduire le nombre de leurs réunions en fonction de leurs besoins et de prévenir suffisamment tôt lorsque l'une de leurs séances est annulée. | UN | وقد تمخضت تلك الجهود عن موافقة هذه الهيئات موافقة مبدئية على أن تقوم إما بتقصير مدة اجتماعاتها وتقليل عدد الاجتماعات المقررة وذلك حسب احتياجاتها، أو تقديم إشعار مسبق في حالة إلغاء الاجتماعات. |
| Comme les années précédentes, le nombre de séances tenues a dépassé le nombre de séances programmées en 2011 en raison d'activités financées au moyen de fonds extrabudgétaires auxquelles l'Office des Nations Unies à Vienne fournit des services. | UN | وقد زاد عدد الاجتماعات المعقودة عام 2011، كما في السنوات السابقة، على عدد الاجتماعات المقررة بسبب الأنشطة الخارجة عن الميزانية التي يقدم لها مكتب الأمم المتحدة في فيينا خدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 