"عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• États parties avaient accepté

Au 15 mai 2014, 188 États avaient ratifié la Convention, y avaient adhéré ou avaient succédé à un État y ayant adhéré; 68 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20; 104 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant, y avaient adhéré ou avaient succédé à un État y ayant adhéré.
وحتى 15 أيار/مايو 2014، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 68 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 104 دولة.

Au 10 mars 2013, 187 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 68 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 104 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 10 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 187 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 68 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 104 دول.

Au 15 juin 2007, 185 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 49 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 88 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 15 حزيران/يونيه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 185 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 49 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 88 دولة.

Au 26 mai 2009, 186 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 54 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 97 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 26 أيار/مايو 2009، حزيران/يونيه 2007، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 54 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 97 دولة.

Au 31 mars 2006, 182 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 48 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 78 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 31 آذار/مارس 2006، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 182 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 48 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 78 دولة.

Au 5 mai 2003, 173 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 37 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et cinquante et un avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 5 أيار/مايو 2003، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 173 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 37 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 51 دولة.

Au 31 mars 2005, 180 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 45 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 71 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 31 آذار/مارس 2005، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 180 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 46 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 71 دولة.

Au 29 mars 2004, 177 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 43 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 60 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 29 آذار/مارس 2004، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 177 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 43 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 60 دولة.

Au 26 avril 2002, 168 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 30 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 34 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 26 نيسان/أبريل 2002، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 168 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 30 دولة، فيما بلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 34 دولة.

Au 3 mai 2010, 186 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 57 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 99 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 3 أيار/مايو 2010، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 57 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 99 دولة.

Au 10 mars 2011, 186 États l'avaient ratifiée ou y avaient adhéré, 60 États parties avaient accepté l'amendement au paragraphe 1 de son article 20, et 102 avaient ratifié le Protocole facultatif s'y rapportant ou y avaient adhéré.
وحتى 10 آذار/مارس 2011، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 186 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 60 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 102 دولة.