| nombre de villes qui se sont dotées de programmes de bicyclettes collectives et nombre de bicyclettes collectives par programme | UN | عدد المدن التي لديها برامج التشارك في الدراجات، وعدد الدراجات المطروحة للتشارك في كل برنامج |
| nombre de villes participant au programme des journées sans voiture | UN | عدد المدن المشاركة في برنامج يوم بدون سيارات |
| nombre de villes appliquant une structure tarifaire unique pour tous les modes de transport en commun | UN | عدد المدن التي لديها هيكلية متكاملة تماما للتذاكر في كافة وسائل النقل العام |
| nombre de villes du pays ayant élaboré des plans officiels intégrés concernant l'organisation de l'espace et les transports | UN | عدد المدن في البلد التي وضعت رسميا خططا متكاملة للنقل واستخدام الأراضي |
| ii) Augmentation du nombre des villes qui mesurent la qualité de la gouvernance urbaine, utilisent des outils propres à assurer une bonne administration urbaine et encouragent leur utilisation, et adoptent des stratégies pour une gouvernance urbaine favorable aux pauvres | UN | ' 2` زيادة عدد المدن التي تقيس جودة إدارة الشؤون الحضرية، وتطبق أدوات إدارة الشؤون الحضرية وتعززها وتعتمد استراتيجيات لتكون إدارة الشؤون الحضرية مراعية لمصالح الفقراء |
| nombre de villes mentionnant expressément le transport non motorisé dans les plans directeurs intégrés des transports urbains | UN | عدد المدن التي لديها وسائل نقل غير آلية أُبرزت على وجه التحديد في الخطط الرئيسية المتكاملة للنقل في المدينة |
| nombre de villes où des pistes cyclables ont été aménagées | UN | عدد المدن التي لديها ممرات مخصصة للدراجات |
| nombre de villes où le réseau de bus utilise le paiement avant l'embarquement dans le bus et des stations aménagées pour l'embarquement rapide à niveau | UN | عدد المدن التي لديها نظم للحافلات تستخدم التحقق من التذكرة قبل الصعود والمحطات المصممة على مستوى المركبة من أجل السرعة في الصعود والنزول |
| nombre de villes dont le réseau de transport en commun utilise des cartes électroniques d'encaissement du prix des billets | UN | عدد المدن التي تستخدم تذاكر إلكترونية في نظم النقل العام الخاص بها |
| nombre de villes ou de zones utilisant la tarification de la congestion | UN | عدد المدن أو المناطق التي تفرض رسوم الازدحام |
| nombre de villes ou de zones ayant mis en place des péages routiers | UN | عدد المدن أو المناطق التي تفرض رسوم الطرق |
| nombre de villes qui se sont dotées d'un programme actif d'aménagement du stationnement | UN | عدد المدن التي لديها برامج فعالة لإدارة مواقف السيارات |
| nombre de villes pratiquant la vérification ponctuelle des émissions des véhicules en circulation | UN | عدد المدن التي تجري فحوصا عشوائية على الطرق لانبعاثات السيارات |
| nombre de villes dotées d'un centre de gestion des incidents de la circulation et de gestion des flottes de transport en commun | UN | عدد المدن التي لديها مراكز مراقبة لإدارة حوادث المرور وأساطيل النقل العام |
| nombre de villes ayant interdit de fumer dans les lieux publics, y compris dans les réseaux de transport en commun | UN | عدد المدن التي لديها سياسات سارية لحظر التدخين في الأماكن العامة، بما في ذلك نظم النقل العام |
| nombre de villes s'étant dotées d'un programme officiel de surveillance des niveaux sonores | UN | عدد المدن التي لديها برامج رسمية لرصد الضوضاء |
| nombre de villes qui procèdent à des vérifications ponctuelles des niveaux sonores des véhicules | UN | عدد المدن التي تجري فحوصا عشوائية لمستويات الضوضاء في المركبات |
| nombre de villes dotées de programmes de restrictions en matière de bruit en fonction de l'heure de la journée et de réduction du bruit | UN | عدد المدن التي لديها برامج لمنع الضوضاء والحد منها خلال أوقات محددة من اليوم |
| Le nombre de villes et villages entièrement désertés dans lesquels ont pénétré la police et les forces militaires croates témoignent d'une évacuation des plus organisées. | UN | ويمكن الاستدلال على هذا اﻹخلاء المنظم جدا من عدد المدن والقرى التي كانت مهجورة تماما عندما دخلتها القوات العسكرية وقوات الشرطة الكرواتية. |
| ii) Augmentation du nombre des villes qui mesurent la qualité de la gouvernance urbaine, utilisent des outils propres à assurer une bonne administration urbaine et encouragent leur utilisation, et adoptent des stratégies pour une gouvernance urbaine favorable aux pauvres | UN | ' 2` زيادة عدد المدن التي تقيس جودة إدارة الشؤون الحضرية، وتطبق أدوات إدارة الشؤون الحضرية وتعززها وتعتمد استراتيجيات لتكون إدارة الشؤون الحضرية مراعية لمصالح الفقراء |
| ii) Augmentation du nombre des villes qui mesurent la qualité de la durabilité et la gouvernance urbaines, utilisent des outils propres à assurer une bonne planification et une bonne administration urbaines et en encouragent l'utilisation, et adoptent des stratégies pour une gouvernance urbaine favorable aux pauvres et sensible aux problèmes des femmes | UN | ' 2` زيادة عدد المدن التي تقيس نوعية الاستدامة الحضرية وتصريف شؤون الحضر، وتطبق أدوات تخطيط وإدارة الشؤون الحضرية وتعززها وتعتمد استراتيجيات لتحقيق إدارة حضرية مراعية لمصالح الفقراء وللاعتبارات الجنسانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 