"عدد المطالبات المقدمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nombre de réclamations
• le nombre des demandes
• nombre total de réclamations réglées par
• demandes d
• le nombre de demandes

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة

Il était par ailleurs prévu que, lorsque les forces libéreraient les installations louées par les bataillons quittant la zone de la mission, le nombre des demandes d'indemnisation adressées à l'ONU pour des dommages résultant de l'utilisation de ces installations se multiplierait.
وكان من المتوقع أيضا مع قيام القوات بإعادة المرافق المؤجرة من أجل الكتائب الراحلة عن منطقة البعثة أن يزيد عدد المطالبات المقدمة ضد اﻷمم المتحدة عن اﻷضرار الناجمة عن استعمال تلك المرافق.

nombre total de réclamations réglées par le Comité dans les première, deuxième et troisième parties
عدد المطالبات المقدمة في الأصل إلى الفريق الكيان المقدم للمطالبة

nombre de réclamations réglées par le Comité dans la deuxième partie de la seizième tranche
عدد المطالبات المقدمة أصلاً في الدفعة التي أبلغ عنها في دفعات سابقة

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` تقليص عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة المتعلقة بالسلامة

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` انخفاض عدد المطالبات المقدمة ذات الصلة بالسلامة

nombre de réclamations de la catégorie < < A > > réglées dans le présent rapport
التي بُت فيها في هذا التقرير مجموع عدد المطالبات المقدمة

nombre de réclamations réglées ayant donné lieu à une indemnisation
عدد المطالبات المقدمة التي تمت تسويتها ومنحت فيها تعويضات

iii) Réduction du nombre de réclamations liées à la sécurité
' 3` انخفاض في عدد المطالبات المقدمة المتصلة بالسلامة

3. Toutefois, le caractère sans précédent de la Commission de compensation ne provient pas seulement du nombre de réclamations déposées ni de leur valeur déclarée, dont l'ampleur est astronomique.
٣ - غير أن الطابع الفريد للجنة التعويضات ليس مستمدا فحسب من مجرد عدد المطالبات المقدمة أو قيمتها الفلكية المزعومة.

42. demandes d'indemnisation et règlements. Des économies d'un montant de 1 500 dollars ont été réalisées du fait que le nombre des demandes d'indemnisation a été moins élevé que prévu.
٤٢- المطالبات والتسويات - تحققت وفورات قدرها ٥٠٠ ١ دولار إذ كان عدد المطالبات المقدمة دون المتوقع.

nombre total de réclamations réglées par le Comité
عدد المطالبات المقدمة إلى الفريق في بادئ الأمر

Le chiffre est moins élevé que prévu du fait que le nombre de demandes d'indemnisation présentées a été inférieur aux prévisions.
يُعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض عدد المطالبات المقدمة