اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عدد المعلمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • nombre d'enseignants
        
    • nombre des enseignants
        
    • enseignant
        
    • nombre d'élèves
        
    • nombre d'enseignantes
        
    • effectif des enseignants
        
    • nombre de maîtres
        
    • nombre d'écoles
        
    nombre d'enseignants en 1992 et 1996 Établissement Primaire UN عدد المعلمين في المدارس لعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٦
    Évolution du nombre d'enseignants par sexe et année scolaire UN الزيادة في عدد المعلمين بحسب الجنس والسنة الدراسية
    Des dispositions doivent être prises en vue de réduire la progression du nombre d'enseignants n'ayant pas été formés. UN ويلزم بذل جهود لتقليص النمو في عدد المعلمين غير المدربين.
    En outre, le nombre des enseignants a été multiplié par 7. UN وبالإضافة إلى ذلك، ازداد عدد المعلمين بمقدار سبعة أضعاف.
    L'effectif total d'élèves inscrits dans ces écoles était de 200 000. Le personnel enseignant et administratif comptait environ 18 000 personnes. UN وقد بلغ العدد اﻹجمالي للتلاميذ المسجلين في هذه المدارس ٠٠٠ ٢٠٠، كما بلغ عدد المعلمين وموظفي الدعم حوالي ٠٠٠ ١٨.
    nombre d'enseignants pour 100 élèves dans l'enseignement obligatoire UN عدد المعلمين لكل 100 طفل في التعليم الإجباري
    nombre d'enseignants pour 100 élèves dans le secondaire du second degré UN عدد المعلمين لكل 100 طفل في التعليم الثانوي
    Le but pour 2010 est de faire passer le nombre d'enseignants diplômés de 1 000 à l'heure actuelle à 4 000. UN ويتمثل الهدف حتى عام 2010 في زيادة عدد المعلمين المسجلين من 000 1 معلم حالياً إلى 000 4 معلم.
    Le nombre d'enseignants formés, à tous les niveaux, par rapport aux années scolaires précédentes a considérablement augmenté. UN ومقارنة بالسنوات المدرسية السابقة، ازداد عدد المعلمين المدرَّبين في كل المستويات زيادة كبيرة.
    Augmentation de 10 % du nombre d'enseignants qualifiés dans les écoles UN زيادة عدد المعلمين المؤهلين في المدارس بنسبة 10 في المائة سنويا
    · nombre d'enseignants, hommes et femmes, recevant une formation pédagogique. UN عدد المعلمين من الذكور والإناث الذين يتلقون دورات لتدريب المعلمين؛
    Tableau 10.2 nombre d'enseignants formés dans différentes matières UN الجدول 10-2 عدد المعلمين المدربين في مختلف المواضيع
    Il constate aussi avec préoccupation que le nombre d'enseignants dûment formés est faible et que les possibilités de perfectionnement des enseignants sont limitées. UN وتلاحظ أيضاً مع القلق أن عدد المعلمين المدربين قليل وأن الفرص المتاحة للمعلمين للنهوض بمهاراتهم محدودة.
    nombre d'enseignants formés à la prévention de l'abus de drogues UN :: عدد المعلمين الذين تدربوا على الوقاية من تعاطي المخدرات
    Le nombre d'enseignants a également diminué de 0,8 % par rapport à 2009. UN كما انخفض عدد المعلمين عن عام 2009 بنسبة 0.8 في المائة.
    La disparité observée entre le nombre d'enseignants et d'enseignantes est plus accrue au secondaire. UN والتفاوت بين عدد المعلمين من الذكور والإناث أكبر في المرحلة الثانوية.
    En outre, le nombre des enseignants a été multiplié par 7. UN وعلاوة على ذلك ازداد عدد المعلمين بسبعة أضعاف.
    Dans le domaine de l'enseignement, les niveaux de scolarisation dans le primaire ont augmenté et le nombre d'élèves par enseignant a baissé. UN وفي مجال التعليم، زادت مستويات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وانخفضت نسبة عدد التلاميذ إلى عدد المعلمين.
    En 2008, le nombre d'enseignantes dans le secteur de l'éducation de la petite enfance était de 893 par rapport à 167 enseignants masculins. UN ففي عام 2008، كان عدد المعلمين لمرحلة الطفولة المبكرة يتألف من 893 معلمة و 167 معلما.
    L'effectif des enseignants permanents dans le secteur a connu une évolution constante et progressive de 1994 à 1998. UN تطور عدد المعلمين الدائمين في هذا القطاع على نحو مستمر وتدريجي من عام 1994 إلى عام 1998.
    nombre de maîtres formés UN عدد المعلمين المدربين
    Le Gouvernement continue d'augmenter le nombre d'écoles normales, en construisant des établissements supplémentaires pour améliorer la qualité et la quantité d'enseignants qualifiés dans les écoles primaires, en construisant de nouvelles salles de classe pour réduire le nombre d'élèves par classe, et en renforçant les programmes de repas scolaires. UN وتواصل الحكومة التوسع في كليات تدريب المعلمين، وبناء كليات إضافية لتحسين الجودة وزيادة عدد المعلمين المؤهلين في المدارس الابتدائية، وإنشاء فصول دراسة جديدة لخفض أعداد التلاميذ في الفصول، وتكثيف برامج التغذية في المدارس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد