| Secteur économique nombre de syndicats Nombre d'adhérents déclarés | UN | القطاع الاقتصادي عدد النقابات عدد الأعضاء المعلن |
| nombre de syndicats supprimés et dissous pendant l'année | UN | عدد النقابات التي شُطبت وحُلَّت خلال العام |
| nombre de syndicats et d'adhérents déclarés | UN | عدد النقابات العمالية وعضويتها |
| Les tableaux ci-après présentent le nombre d'organisations syndicales existant depuis 1990, ainsi que celui des comités exécutifs et des effectifs de travailleurs affiliés. | UN | 320- يظهر الجدول التالي عدد النقابات القائمة منذ عام 1991. |
| Il n'existe pas de données sur le nombre des syndicats établis à l'échelon local. | UN | ولا تتوفر معلومات عن عدد النقابات الخاضعة للولايات المحلية. |
| nombre de syndicats et chiffre d'appartenance à un syndicat à Hongkong | UN | عدد النقابات وعدد أعضائها في هونغ كونغ |
| Entre 2004 et 2013, le nombre de syndicats enregistrés a augmenté de 2,5 % par rapport à la période 1993-2003. | UN | وفي الفترة بين عام 2004 وعام 2013 ارتفع عدد النقابات العمالية المسجلة بنسبة 2.5 في المائة، مقارنة بالفترة بين عامي 1993 و2003. |
| Bien qu'adhérer à un syndicat soit la seule manière de défendre les droits relatifs au travail, le nombre de syndicats au sein des organes administratifs et locaux est insuffisant. | UN | ورغم أن الانضمام إلى نقابة هو السبيل الوحيد إلى حماية الحقوق المتصلة بالعمل، لا يزال عدد النقابات في الأجهزة الإدارية والمحلية غير كاف. |
| nombre de syndicats enregistrés pendant l'année | UN | عدد النقابات المسجلة خلال العام |
| nombre de syndicats en activité à la fin de l'année | UN | عدد النقابات العاملة في نهاية العام |
| nombre de syndicats de travailleurs en Égypte: 23. | UN | عدد النقابات العامة العمالية في مصر 23؛ |
| Branche d'activité nombre de syndicats | UN | عدد النقابات العمالية |
| nombre de syndicats et structure syndicale | UN | عدد النقابات العمالية وهيكلها |
| Toutefois, en 2013, le nombre de syndicats actifs est plus faible (-10,6 %) qu'en 2003. | UN | غير أن عدد النقابات ذات التسجيل النشط في عام 2013 كان أقل (-10.6 في المائة) منه في عام 2003. |
| nombre de syndicats et d'adhérents | UN | عدد النقابات وأعضاؤها |
| Il convient de souligner que le pluralisme syndical est susceptible d'affaiblir et de diviser le mouvement syndical et que tous les États tendent donc à encadrer le pluralisme et à restreindre le nombre de syndicats et de fédérations en les regroupant sous la tutelle d'une entité unique pour leur donner les moyens de faire face aux défis économiques; | UN | :: وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى: أن التعددية النقابية قد تضعف وتفتت الحركة النقابية، فجميع دول العالم تتجه للحد من التعددية وتقليص عدد النقابات والاتحادات ودمجها تحت كيان واحد لمواجهة التحديات الاقتصادية؛ |
| Le nombre de syndicats est croissant. | UN | ويتزايد عدد النقابات. |
| nombre de syndicats homologués | UN | عدد النقابات المسجلة |
| nombre d'organisations syndicales professionnelles: 21. | UN | عدد النقابات المهنية 21؛ |
| 90. Le nombre des syndicats en Irlande a beaucoup diminué au cours des 25 dernières années sous l'effet d'une rationalisation : de 95 en 1970, ils sont passés à 86 en 1980, puis à 67 en 1990 pour n'être plus que 55 à l'heure actuelle. | UN | 90- وانخفض عدد النقابات في آيرلندا انخفاضا كبيرا في ال25 سنة الماضية، إلى حد كبير نتيجة للترشيد - من 95 في 1970 إلى 86 في 1980، و67 في 1990، والرقم الحالي هو 55. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 