| Toutefois, le nombre de décès pour 10 000 véhicules est lui passé de 8,2 en 1996 à 4,9 décès en 2003. | UN | بيد أن عدد الوفيات لكل 000 10 مركبة انخفض من 2,8 وفيات في عام 1996 إلى 9,4 وفيات لكل 000 10 في عام 2003. |
| i) Taux de mortalité liée à la maternité (nombre de décès pour 100 000 naissances) | UN | (ط) معدل وفيات الأمومة (عدد الوفيات لكل 000 100 من مجموع الولادات) |
| Le nombre de décès pour 1 000 naissances vivantes d'enfants de sexe masculin qui s'élevait à 9,15 en 1989 est passé à 6,14 en 1994 et à 4,99 en 1999. | UN | فانخفض عدد الوفيات لكل 000 1 ولادة حية من الذكور من 9.15 عام 1989 و6.14 عام 1994 إلى 4.99 في عام 1999 وكان الرقم المماثل بالنسبة للإناث هو على التوالي 6.83 و4.73 فانخفض إلى 3.46. |
| i) Taux de mortalité maternelle (nombre de décès pour 100 000 naissances) | UN | )ط( معدل وفيات النوافس )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١٠٠ مولود حيا( |
| morts par 100 000 grossesses | UN | عدد الوفيات لكل 000 100 حالة حمل |
| 12. Taux de mortalité maternelle, par région (nombre de décès pour 100 000 naissances) | UN | ١٢ - النسب اﻹقليمية للوفيات النفاسية )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١٠٠ ولادة( |
| 14. Taux régionaux de mortalité infantile (nombre de décès pour 1 000 naissances) | UN | ١٤ - المعدلات اﻹقليمية لوفيات الرضع )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١ ولادة( |
| 15. Taux régionaux de mortalité postinfantiles (nombre de décès pour 1 000 naissances) | UN | ١٥ - المعدلات اﻹقليمية لوفيات اﻷطفال )عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١ ولادة( |
| a nombre de décès pour 100 000 habitants (2008) dans les pays où le paludisme est endémique. | UN | (أ) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة في عام 2008، في البلدان المستوطنة فيها الملاريا. |
| (nombre de décès pour 100 000 habitants, à l'exclusion des personnes infectées par le VIH)a Indicateur 6.10 | UN | (عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية)(أ) |
| a nombre de décès pour 1 000 habitants (2006) dans les pays touchés par une épidémie de paludisme. | UN | (ب) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، 2006، في البلدان الموبوءة بالملاريا. |
| (nombre de décès pour 100 000 habitants, à l'exclusion des personnes infectées par le VIH) | UN | (عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة، باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية) |
| a nombre de décès pour 100 000 habitants (2009) dans les pays où le paludisme est endémique. | UN | (أ) عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة في عام 2009، في البلدان المستوطنة فيها الملاريا. |
| i) Taux de mortalité maternelle (nombre de décès pour 100 000 naissances vivantes) | UN | (ط) معدَّل وفيات الأمهات (عدد الوفيات لكل 000 100 مولود مسجل حياً) |
| nombre de décès pour 100 000 | UN | عدد الوفيات لكل 000 100 نسمة |
| Taux de mortalité liée à la maternité (nombre de décès pour 100 000 naissances vivantes) | UN | معدل وفيات الأمهات (عدد الوفيات لكل 000 100 مولود حي مسجل) |
| nombre de décès pour 100 000 enfants âgés de 0 à 4 ans | UN | عدد الوفيات لكل 000 100 طفل تتراوح أعمارهم بين لحظة الميلاد و 4 سنوات (2000) |
| Taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans (nombre de décès pour 1 000 naissances vivantes) | UN | المؤشر 13: معدل وفيات الأطفال دون الخامسة (عدد الوفيات لكل 000 1 من المواليد الأحياء) |
| (nombre de décès pour 100 000 habitants)a | UN | (عدد الوفيات لكل 000 100 فرد من السكان(أ)) |
| morts par 100 000 naissances vivantes | UN | عدد الوفيات لكل 000 100 مولود حي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 