"عدد حالات انعدام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des cas d'
• nombre de situations d'

1961 Convention sur la réduction des cas d'apatridie
اتفاقية عام ١٩٦١ لتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية

Convention sur la réduction des cas d'apatridie.
الاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية.

Oui, excepté la Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)
نعم، باستثناء الاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية لعام 1961

2.2.2 Le nombre de situations d'apatridie prolongée a diminué grâce à l'acquisition de la nationalité.
2-2-2 نقص عدد حالات انعدام الجنسية التي طال أمدها نتيجة لاكتساب الجنسية.

Convention sur la réduction des cas d'apatridie, 1961
اتفاقية تخفيض عدد حالات انعدام الجنسية، ١٩٦١

17. Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)
١٦ - اتفاقية تخفيض عدد حالات انعدام الجنسية، لعام ١٩٦١

19. La Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)
١٩ - اتفاقية تخفيض عدد حالات انعدام الجنسية، لعام ١٩٦١

Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)
الاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية (1961)

c) La Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie, en 2012;
(ج) الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية، والاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية، في عام 2012؛

g) Convention sur la réduction des cas d'apatridie.
(ز) الاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية.

Le HCR est également chargé de s'occuper de la situation des apatrides, conformément à la Convention relative au statut des apatrides (1954) et à la Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961).
وكـُلفت المفوضية أيضا بمعالجة حالة عديمي الجنسية تمشيا مع الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 والاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

On encouragera de nouvelles adhésions à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et à son Protocole de 1967, ainsi qu'à la Convention de 1954 relative au statut des apatrides et à la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie.
وسوف يجري التشجيع على انضمام مزيد من الأطراف إلى الاتفاقية المتعلقة بها لعام 1951 والبروتوكول المتعلق بها لعام 1967 وإلى الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 وكذلك إلى الاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

Le HCR a en outre été chargé de s'occuper de la situation des apatrides, en accord avec la Convention relative au statut des apatrides (1954) et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961).
وكلفت المفوضية أيضا بمعالجة حالة عديمي الجنسية تمشيا مع الاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية لعام 1954 والاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

Réduction du nombre de situations d'apatridie prolongée.
2-6-2- انخفاض عدد حالات انعدام الجنسية التي طال أمدها.