| Le dépassement enregistré (43 100 dollars) est imputable à une légère augmentation du nombre d'heures de vol. | UN | وكان تجاوز النفقات بمبلغ ١٠٠ ٤٣ دولار يرجع الى الزيادة الطفيفة في عدد ساعات الطيران. |
| Le nombre d'heures de vol a été plus faible que prévu car les transports terrestres ont été davantage utilisés. | UN | نجم انخفاض عدد ساعات الطيران عن زيادة استخدام النقل البري |
| Le nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions s'explique par le déploiement d'un moins grand nombre d'appareils. | UN | نجم انخفاض عدد ساعات الطيران إلى نشر عدد أقل من الطائرات مما كان مقررا مواقع المطارات |
| Le nombre d'heures de vol prévues n'est pas disponible mais le Comité a noté une surestimation systématique des dépenses au titre de cette rubrique. | UN | ولم يتوفر بعد عدد ساعات الطيران المقررة، غير أن اللجنة عادة ما تجد مبالغة في تقديرات وجه الإنفاق هذا. |
| Augmentation du nombre d'heures de vol et du coût du carburant, passé de 0,17 à 0,26 dollar par litre. | UN | زيادة في عدد ساعات الطيران وزيادة في تكاليف الوقود من 0.17 إلى 0.26 دولار لكل لتر |
| Consommation de 225 litres de carburant par heure; augmentation du nombre d'heures de vol de base. | UN | استخدام وقود بمعدل 225 لترا في الساعة، وزيادة في عدد ساعات الطيران. |
| Consommation de 380 litres de carburant par heure; augmentation du nombre d'heures de vol de base. | UN | استخدام وقود بمعدل 380 لترا في الساعة، وزيادة في عدد ساعات الطيران. |
| Consommation de 400 litres de carburant par heure; augmentation du nombre d'heures de vol de base. | UN | استخدام وقود بمعدل 400 لتر في الساعة، وزيادة في عدد ساعات الطيران. |
| Compte tenu des constatations faites en 1999 et 2000, les prévisions relatives au nombre d'heures de vol ont été considérablement revues à la baisse. | UN | واستنادا إلى الخبرة المكتسبة خلال 1999 و 2000، تقلص كثيرا عدد ساعات الطيران المقدّر. |
| Changement de type d'appareil et nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions | UN | تغيـــر فــي تصميــم طائـرات الهليكوبتر وانخفاض عدد ساعات الطيران. |
| Changement de modèle et réduction du nombre d'heures de vol | UN | تغيير نوع طائرات الهليوكبتر، وتخفيض عدد ساعات الطيران |
| Compte tenu des observations énoncées plus haut au paragraphe 12, le Comité compte bien que ces estimations seront maintenues à l'examen et que le nombre d'heures de vol sera strictement surveillé afin de réaliser des économies. | UN | ومع أخذ اﻵراء التي جرى اﻹعراب عنها في الفقرة ١٢ أعلاه في الاعتبار فإن اللجنة الاستشارية تتوقع أن تظل التقديرات موضعا للاستعراض وأن عدد ساعات الطيران سيرصد بدقة من أجل تحقيق وفورات. |
| Tableau 3 nombre d'heures de vol : moyenne mensuelle | UN | الجدول ٣ - متوسط عدد ساعات الطيران في الشهر |
| Le dépassement enregistré est imputable à une légère augmentation du nombre d'heures de vol. | UN | ويعود تجاوز النفقات إلى زيادة طفيفة في عدد ساعات الطيران. |
| L'annexe IV contient une comparaison entre le nombre d'heures de vol effectives et les prévisions correspondantes. | UN | ويتضمن المرفق الرابع مقارنة بين عدد ساعات الطيران المقررة وعدد ساعات الطيران الفعلية. |
| nombre d'heures de vol prévues et nombre d'heures effectuées par les hélicoptères | UN | عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية للطائرات العمودية في |
| Les dépenses n'ont atteint que 688 800 dollars, car le nombre d'heures de vol a été inférieur aux prévisions. | UN | ووصلت النفقات المسجلة تحت هذا البند إلى ٨٠٠ ٦٨٨ دولار نتيجة لتخفيض عدد ساعات الطيران. |
| Le Comité doute qu'il soit pertinent de déterminer le nombre de patrouilles aériennes d'après le nombre d'heures de vol disponible. | UN | وتتساءل اللجنة عن المنطق الكامن وراء تحديد عدد الدوريات الجوية على أساس عدد ساعات الطيران المتاحة. |
| En ce qui concerne les transports aériens, la Mission a réalisé des économies en effectuant un nombre de vols inférieur aux prévisions. | UN | وفي مجال النقل الجوي، تمكنت البعثة من تحقيق وفورات بخفض عدد ساعات الطيران الفعلية إلى أقل مما كان مقررا. |
| Le tableau 3 ci-après permet de comparer le nombre effectif d'heures de vol et le nombre prévu. | UN | ويبين الجدول ٣ عدد ساعات الطيران الفعلي مقارنا بالعدد التقديري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 