| D'après les résultats du recensement national d'octobre 1999, la population du territoire est estimée à 40 000 habitants. | UN | 2 - وبينت نتائج الإحصاء السكاني الذي أجري في تشرين الأول/أكتوبر 1999 أن عدد سكان الإقليم كان 000 40. |
| 3. Selon la Puissance administrante, la population du territoire était d'environ 30 000 habitants en 2012. | UN | 3 - ووفقاً لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، بلغ عدد سكان الإقليم في عام 2012 قرابة 000 30 نسمة. |
| En juillet 2010, la population du territoire vivant sur les atolls était estimée à 1 416 habitants. | UN | وكان عدد سكان الإقليم على الجزر المرجانية يبلغ في تموز/يوليه 2010 ما يقدر بـ 416 1 شخصا. |
| En juin 1997, la population de l'île avait été estimée à 7 500 habitants. | UN | 28 - وفي حزيران/يونيه 1997، قدر عدد سكان الإقليم بـ 500 7 نسمة. |
| En juin 1997, la population de l'île avait été estimée à 7 500 habitants. | UN | 37 - وفي حزيران/يونيه 1997، قدر عدد سكان الإقليم بـ 500 7 نسمة. |
| Selon le recensement de 2009, le territoire compte 248 406 habitants. | UN | ويبلغ عدد سكان الإقليم 406 24 نسمة، وفقا لتعداد عام 2009. |
| En 2007, on estimait la population du territoire à 27 500 habitants à 28 000 habitants en 2008. | UN | وقد قدّر عدد سكان الإقليم في عام 2007 بقرابة 500 27 نسمة وفي عام 2008 بما مجموعه 000 28 نسمة(). |
| Selon le Bureau de l'économie et de la statistique des îles Caïmanes, la population du territoire a augmenté, passant de 53 172 habitants en 2006 à 53 886 habitants en 2007, et affiche un taux de croissance annuelle de 1,3 %. | UN | 2 - ووفقا لما أفاد به مكتب الاقتصاد والإحصاءات لجزر كايمان، زاد عدد سكان الإقليم من 172 53 نسمة عام 2006 إلى 886 53 نسمة عام 2007، بمعدل زيادة سنوية قدرت بنسبة 1.3 في المائة(). |
| En 2009, on estimait la population du territoire à 24 000 habitants1. | UN | وقد قدّر عدد سكان الإقليم في عام 2009 بقرابة 000 24 نسمة(). |
| Selon la Puissance administrante, la population du territoire est passée d'environ 57 000 habitants en 2008 à 53 000 en 2009, ce qui représente une diminution de 7,3 %. | UN | 3 - ووفقا للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، انخفض عدد سكان الإقليم بنسبة تقدر بـ 7.3 في المائة من زهاء 000 57 نسمة في عام 2008 إلى 000 53 نسمة في عام 2009. |
| Selon le Bureau de l'économie et des statistiques des îles Caïmanes la population du territoire était de 44 144 habitants en 2003, soit une augmentation par rapport aux 43 004 habitants recensés en 2002. | UN | 2 - وقد كان عدد سكان الإقليم في عام 2003، 144 44 نسمة، حسب مكتب الاقتصاد والإحصاءات لجزر كايمان، وهذا يمثل زيادة عن عدد 004 43 في عام 2002(2). |
| En juillet 2006, la population du territoire était estimée à 23 098 habitants. | UN | وقد قدّر عدد سكان الإقليم في تموز/يوليه 2006 بقرابة 098 23 نسمة(). |
| Selon le Bureau de l'économie et de la statistique des îles Caïmanes, la population du territoire a augmenté, passant de 52 465 habitants en 2005 à 53 172 habitants en 2006. | UN | 2 - ووفقا لما أفاد به مكتب الاقتصاد والإحصاءات لجزر كايمان، زاد عدد سكان الإقليم من 465 52 نسمة في عام 2005 إلى 172 53 نسمة في عام 2006. |
| En 2007, la population du territoire était estimée à 108 448 habitants, dont environ 4 250 à Saint-John et le reste presque également réparti entre Saint-Thomas et Sainte-Croix. | UN | 2 - وقدِّر عدد سكان الإقليم في عام 2007 بـ 448 108 نسمة، من بينهم ما يقارب 250 4 نسمة يعيشون في سانت جون، فيما ينقسم العدد الباقي بالتساوي بين سانت توماس وسانت كروا. |
| En 2006, la population du territoire a été estimée à 26 787 habitants et en 2007 à 27 518 habitants. | UN | وقد قدّر عدد سكان الإقليم في عام 2006 بقرابة 787 26 نسمة وفي عام 2007 بما مجموعه 518 27 نسمة(). |
| D'après les résultats officiels du dernier recensement (1999), la population du territoire était estimée à 39 410 habitants, soit une augmentation de 55 % par rapport aux 25 355 habitants recensés en 1989. | UN | 2 - وحسب التعداد السكاني الأخير لعام 1999 بلغ عدد سكان الإقليم 410 39 نسمة، أي بما يزيد بنحو 55 في المائة عن عددهم المسجل في تعداد عام 1989، والذي بلغ 355 25 نسمة. |
| En fait, Londres continue de déterminer la taille et la composition de la population du territoire conformément aux besoins économiques et administratifs de son < < gouvernement > > dans les îles. | UN | وفي الواقع، فإن لندن استمرت في تحديد عدد سكان الإقليم وتركيبتهم وفقا للحاجات الاقتصادية والإداراية لــ " حكومتها " في الجزر. |
| la population du territoire pour 2008 était évaluée à 108 612 habitants, soit près du chiffre pour 2007, environ 4 250 personnes vivant à Saint John, le reste se partageant presque à égalité entre Saint Thomas et Sainte-Croix. | UN | 2 - وظل عدد سكان الإقليم في عام 2008 قريبا من العدد المسجل في عام 2007 يقدر بنحو 612 108 نسمة، بينهم ما يقارب 250 4 نسمة يعيشون في سانت جون، فيما ينقسم العدد الباقي بالتساوي تقريبا بين سانت توماس وسانت كروا. |
| D'après les résultats du recensement effectué en avril 2001, le territoire compte 2 391 habitants (non compris environ 112 personnes résidentes absentes au moment du recensement et 534 membres du personnel militaire), soit une augmentation par rapport au chiffre de 2 221 obtenu lors du recensement de 1996. | UN | ووفقا لنتائج تعداد أجري في نيسان/أبريل 2001، يبلغ عدد سكان الإقليم 391 2 نسمة (باستثناء 112 شخصا من المقيمين المتغيبين مؤقتا، و 534 شخصا من الأفراد العسكريين)، وفي ذلك زيادة عن عدد السكان الذي بلغ 221 2 نسمة في عام 1996. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 