"عدد عمليات التنزيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nombre de téléchargements

ii) Augmentation du nombre de consultations du site Web de la plateforme de connaissances en matière de développement durable (Sustainable Development Knowledge Platform) et de connexions aux forums des médias sociaux connexes, et du nombre de téléchargements effectués depuis ce site par des utilisateurs recherchant des informations, des documents et des publications
' 2` زيادة عدد الزيارات إلى الموقع الشبكي لقاعدة المعارف المتعلقة بالتنمية المستدامة ومواقع التواصل الاجتماعي المتصلة بها وزيادة عدد عمليات التنزيل منها للحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

ii) Augmentation du nombre de téléchargements d'informations, de documents et de publications à partir du site Web de la Division des politiques et de l'analyse en matière de développement
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

ii) Augmentation du nombre de téléchargements à partir du site Web de la Division de l'analyse des politiques de développement en vue d'obtenir des informations, des documents et des publications
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

ii) Augmentation du nombre de téléchargements enregistrés sur le site Web de la Division de l'analyse des politiques de développement pour l'acquisition d'informations, de documents et de publications
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

Le nombre de téléchargements du document à partir du site Web de la CNUCED atteignait 329 121 cinq semaines après son lancement.
وقد بلغ عدد عمليات التنزيل من موقع الأونكتاد على شبكة الويب 121 329 عملية خلال الأسابيع الخمسة الأولى من نشر التقرير على الموقع.

ii) Augmentation du nombre de téléchargements à partir du site Web de la Division de l'analyse des politiques de développement pour l'acquisition d'informations, de documents et de publications
' 2` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي لشعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بغية الحصول على المعلومات والوثائق والمنشورات

Comme le montre la figure III, le nombre de téléchargements a décrit, au cours de l'année, une tendance à la hausse régulière, malgré des variations saisonnières.
ومع تقدم العام، أظهر عدد عمليات التنزيل اتجاها متناميا باطراد، على الرغم من التنوعات الموسمية، وهو ما يبينه الشكل الثالث.

iii) Augmentation du nombre de téléchargements à partir de l'Annuaire statistique de l'Amérique latine et des Caraïbes et de CEPALSTAT, système en ligne de la CEPALC regroupant les bases de données économiques, environnementales et sociales de la région
' 3` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية ومن قاعدة البيانات الإحصائية الشبكية CEPALSTAT، وهي مستودع اللجنة الجامع لقواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

c) i) Augmentation du nombre de téléchargements depuis le site Web de la Division des politiques sociales et du développement social portant sur des informations découlant des recherches et des analyses menées par l'ONU
(ج) ' 1` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي الخاص بشعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي للحصول على معلومات البحث والتحليل الخاصة بالأمم المتحدة

ii) Augmentation du nombre de téléchargements à partir de l'Annuaire statistique de l'Amérique latine et des Caraïbes et de CEPALSTAT, système en ligne de la Commission qui regroupe les bases de données économiques, sociales et environnementales de la région
' 2` ازدياد عدد عمليات التنزيل من الحولية الإحصائية ومن قاعدة البيانات الإحصائية (CEPALSTAT)، وهي مستودع اللجنة الجامع لقواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، متاح على الإنترنت

c) i) Augmentation du nombre de téléchargements depuis le site Web de la Division des politiques sociales et du développement social portant sur des informations découlant des recherches et des analyses menées par l'ONU
(ج) ' 1` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي الخاص بشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية للحصول على معلومات البحث والتحليل الخاصة بالأمم المتحدة

Pendant la période biennale 20042005, le nombre de téléchargements du Manuel (dans sa version intégrale) a plus que doublé (336 000) par rapport à la période 20022003.
وخلال فترة السنتين 2004-2005، ارتفع عدد عمليات التنزيل الخاصة بالدليل (برمته) بأكثر من الضعف (000 336) بالمقارنة مع فترة السنتين 2002-2003.

c) i) Augmentation du nombre de téléchargements depuis le site Internet de la Division des politiques sociales et du développement social en vue d'en retirer des informations découlant des recherches et des analyses menées par l'ONU
(ج) ' 1` زيادة عدد عمليات التنزيل من الموقع الشبكي الخاص بشعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي للحصول على معلومات البحث والتحليل الخاصة بالأمم المتحدة