ويكيبيديا

    "عدد متطوعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • nombre de Volontaires
        
    • nombre des Volontaires
        
    • Volontaires des Nations
        
    • nombre de postes de Volontaire
        
    Le nombre de Volontaires rassemblés sous la bannière de < < World Friends Korea > > qui seront présents dans nos pays partenaires africains au cours des deux prochaines années a également été porté à plus de 1 000. UN كما زدنا إلى أكثر من 000 1 عدد متطوعي جماعة أصدقاء كوريا في البلدان الأفريقية الشريكة خلال العامين المقبلين.
    :: Gestion : augmentation du nombre de Volontaires des Nations Unies UN :: الإدارة: زيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة
    Figure 18 Accroissement du nombre de Volontaires des Nations Unies, 1971-2000 UN الشكل 18 - الزيادة في عدد متطوعي الأمم المتحدة في الفترة 1971-2000
    Le nombre des Volontaires des Nations Unies financés par le PNUD a diminué de 5 %, passant de 2 210 en 1991 à 2 098 en 1992. UN انخفض عدد متطوعي اﻷمم المتحدة من ٢١٠ ٢ في سنة ١٩٩١ إلى ٠٩٨ ٢ في سنة ١٩٩٢ أي بنسبة ٥ في المائة.
    Comme on l'a déjà dit, en 2001 le nombre des Volontaires ONU a dépassé les 5 000 pour la première fois. UN ووفقا للمشار إليه أعلاه، ففي عام 2001 فاق عدد متطوعي الأمم المتحدة 5000 متطوع للمرة الأولى.
    nombre de postes de Volontaire UN عدد متطوعي الأمم المتحدة
    Le Comité a recommandé qu'un effort soit fait pour accroître le nombre de Volontaires des Nations Unies et d'agents locaux. UN 28 - أوصت اللجنة ببذل الجهود اللازمة لزيادة عدد متطوعي الأمم المتحدة والموظفين المحليين.
    Le nombre de Volontaires à travers le monde a diminué au cours de l'exercice biennal considéré par rapport au précédent, mais recommençait à augmenter vers la fin de la deuxième année. UN وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير انخفض عدد متطوعي الأمم المتحدة العاملين في المراكز المنتشرة حول العالم بالمقارنة بفترة السنتين الأسبق، إلا أن هذا العدد اتجه إلى التزايد قرب نهاية فترة الإبلاغ.
    Le nombre de Volontaires des Nations Unies pouvant prétendre au versement d'une prime de risque a diminué. UN 16 - انخفض عدد متطوعي الأمم المتحدة المستحقين لبدل المهام الخطرة.
    Le nombre de Volontaires des Nations Unies affectés à la MINUGUA sera ramené de 63 en 2002 à 56 en 2003. UN 5 - وسيتم أيضا خفض عدد متطوعي الأمم المتحدة المنتدبين للبعثة من 63 في عام 2002 إلى 56 في عام 2003.
    La variation est principalement imputable à la réduction proposée du nombre de Volontaires, qui passerait de 74 à 68. UN 15 - يعزى الفارق في المقام الأول إلى اقتراح تخفيض عدد متطوعي الأمم المتحدة من 74 إلى 68 متطوعا.
    Il était fait mention de l'augmentation persistante du nombre de Volontaires nationaux des Nations Unies dans la décision 2006/18. UN 100 - وقد ذُكر استمرار النمو في عدد متطوعي البرنامج الوطني في المقرر 2006-18.
    En réponse à cette recommandation, le HCR a indiqué qu'il avait graduellement réduit le nombre de Volontaires affectés à des fonctions de base en Égypte, mais que la charge de travail a été trop lourde pour que toutes ces fonctions puissent être assumées par des fonctionnaires. UN واستجابة لذلك ذكرت المفوضية أن عدد متطوعي الأمم المتحدة قد خفض تدريجيا في مصر، بيد أن عبء العمل لا يزال يتجاوز قدرة من يشغلون وظائف عادية.
    Le nombre de Volontaires des Nations Unies supérieur aux prévisions est dû aux chiffres trop bas cités dans les produits prévus (143 contre 176). UN يُعزى ارتفاع عدد متطوعي الأمم المتحدة إلى انخفاض العدد المذكور في الناتج (143 مقابل 176)
    Il constate qu'au 31 octobre 2011, le nombre de Volontaires des Nations Unies déployés est de 264, contre les 176 initialement approuvés. UN وتلاحظ اللجنة أنه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، بلغ عدد متطوعي الأمم المتحدة الذي جرى نشرهم بالفعل 264 متطوعا بالمقارنة مع المستوى المأذون به والبالغ 176 متطوعا.
    Le nombre de Volontaires des Nations Unies est plus élevé que prévu, car il a fallu recruter 68 Volontaires supplémentaires pour appuyer les élections entre le 1er janvier et le 30 juin 2012. UN ويعزى ارتفاع عدد متطوعي الأمم المتحدة إلى الحاجة إلى وجود 68 متطوعا إضافيا من متطوعي الأمم المتحدة لدعم الانتخابات خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2012
    L'indicateur de la performance retenu, qui sera tiré de la base de données des VNU, est le pourcentage d'augmentation du nombre de Volontaires mobilisés pour les activités visant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les opérations humanitaires, les activités menées après une crise et celles de consolidation de la paix. UN ويُستمد هذا المؤشر من قاعدة بيانات برنامج متطوعي الأمم المتحدة ويستخدم النسبة المئوية للزيادة في عدد متطوعي الأمم المتحدة الذي تم حشدهم للمشاركة في الأنشطة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والأنشطة الإنسانية والتالية للأزمات وأنشطة بناء السلام.
    Figure 16 Accroissement du nombre des Volontaires des Nations Unies, 1971-1999 UN الشكل 16 - الزيادة في عدد متطوعي الأمم المتحدة في الفترة 1971-1999
    Le Président Bush s'est engagé à doubler le nombre des Volontaires du Peace Corps de façon à ce qu'à l'horizon 2007, environ 15 000 Américains fassent profiter les pays étrangers de la solidarité américaine. UN وقد تعهد الرئيس بوش بمضاعفة عدد متطوعي فيلق السلام، حتى يتسنى بحلول عام 2007، أن يشارك حوالي 000 15 أمريكي في مسيرة التراحم الأمريكي خارج الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد