| Elle portait des lentilles de contact, et elle était donneuse d'organes. | Open Subtitles | كانت تستعمل عدسات اصلاح نظر و كانت متبرعة أعضاء |
| Tonga: effets des phénomènes météorologiques extrêmes et pénétration d'eau salée dans les lentilles d'eau douce | UN | تونغا: دراسة آثار الأحداث الجوية القصوى وتسرب مياه البحر إلى عدسات المياه العذبة |
| Les lentilles à onde de choc sphérique produites à Al Qaqaa ont été essayées par le groupe d'expériences du Quatrième groupe à la fin de 1990. | UN | وقامت الوحدة التجريبية التابعة للمجموعة الرابعة في نهاية عام ١٩٩٠ باختبار عدسات الموجات الكروية المصنعة في القعقاع. |
| Mike "Bigleux" Palledorous. | Open Subtitles | هذا مايك باليدورس ونناديه عدسات |
| Eh bien, je jette un œil sur une ancienne affaire, et j'espérais que vous accepteriez de jeter un coup d'oeil à la science d'hier à travers l'objectif d'aujourd'hui. | Open Subtitles | في الواقع, لقد كنت أطلع على قضية قديمة, وكنت آمل أنك سترغبين في النظر على علوم الأمس من خلال عدسات اليوم. |
| Dans un immeuble avec un concierge et des caméras de sécurité. | Open Subtitles | أنظري , فقط بناية ببواب و عدسات مراقبة أمنيه |
| Mes verres de contact. Les voilà. Je ferais mieux de les rincer. | Open Subtitles | يا لها من عدسات غبية , اوه هاهى من الأفضل ان اذهب أغسلهم |
| Deux instruments furent installés, chacun contenant une gigantesque lentille de correction. | Open Subtitles | لقد ركبوا جهازين كل منهما يحوي عدسات هائلة الحجم |
| Des lentilles de contact avec affichage HD intégré. | Open Subtitles | عدسات تواصل لاصقة ذات .شاشات مدمجة عالية الجودة |
| Et tu as une prescription pour des lentilles œil de démon. | Open Subtitles | صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية. |
| Je suis vraiment désolée. Porte-t-il des lunettes ou des lentilles de contact ? | Open Subtitles | ـ أنا آسفة حقاً ـ هل يرتدي نظارات أم عدسات لاصقة؟ |
| Je ne porte pas de lentilles de contact. Je ne suis pas myope, je le jure. | Open Subtitles | أنا لا ارتدي عدسات لاصقة وليس لدي قصر نظر, أقسم |
| Pour ce que nous savons, ça pourrait être des lentilles de contact jaunes. | Open Subtitles | لأننا نعرف جميعا، انها قد تكون عدسات صفراء لاصقة |
| IL y a des lentilles explosives, poussoir, miroir, 3 câbles. | Open Subtitles | هناك عدسات التفجير مُعبث،عاكس،ثلاثة أسلاك |
| J'ai supplié pour avoir des lentilles : | Open Subtitles | لقد توسلت إليها لكي أحصل علي عدسات لاصقة. |
| Vous ne portez pas de lentilles de contact, si? | Open Subtitles | أنت لا تستعمل عدسات لاصقة .. أليس كذلك ؟ |
| - Bigleux lorgnait une fille. | Open Subtitles | عدسات كان ينظف الأطباق |
| N'oublie pas que c'est pris d'un objectif, sali par des années de fientes d'oiseaux. | Open Subtitles | و لا ننسى عدسات الكاميرات التي كست على مر السنين بقاذورات الطيور |
| Tu n'aurais pas dit ça quand j'avais neuf ans à moins que de caméras nous filment. | Open Subtitles | عندذاكَ ما كنت لتتفوّه بإطراءٍ كهذا إلّا إذا وجّهت عدسات الكاميرات إليكَ أوّلاً. |
| J'ai besoin de changement, comme d'une laisse en croco, de verres de contact bleus, d'un collier de dressage de 200 volts. | Open Subtitles | أحتاج لتغيير في نمط الحياة كطوق جلدي مستورد عدسات زرقاء للعيون |
| J'espère que t'as une lentille grand-angle sur ça. | Open Subtitles | آمل أن لديك عدسات ذات زواية عريضة في الهاتف. |
| Avec cette maudite cataracte, tout ce que je peux faire c'est jeter un coup d'œil et me faire une vague idée. | Open Subtitles | ولكن بتلك عدسات العين اللعينة انظر الى الامام واحصل على افكار جيدة |
| Non seulement elles prennent des photos au zoom, mais... elles sont super classes. | Open Subtitles | ليس فقط يأخذون الصور ولهم عدسات تصوير مقربه, ولكن... انها خيالية جدا... |
| Non, c'est des objectifs allemands, j'en ai deux chargements. | Open Subtitles | هذه ليست بضاعة هذه عدسات ألمانية لدى شحنتان من هذه إنها بضاعة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 