"عدني أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Promets-moi que tu
• Promets-moi de
• Promets-moi d'
• Promettez-moi que

Mais promets-moi... que tu ne parleras plus de lien de sang.
لكن عدني أنك بعد اليوم، بأن لا تتحدث عن علاقات الدم أبدا.

Et aussi, Promets-moi que tu feras du karaoké plus tard, d'accord ?
وأيضاً ، عدني أنك ستغني عبر الكاريوكي لاحقاً، إتفقنا؟

Promets-moi que tu oublieras ces choses, William ?
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

Promets-moi de ne pas passer les vacances au téléphone.
عدني أنك لن تقضي الوقت كله على هذا الهاتف في الأعياد

Si tu gardes ma montre, Promets-moi de ne pas toucher ce bouton argenté.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

Promets-moi d'y réfléchir.
لإنجاح علاقتنا فقط عدني أنك ستٌفكر بالأمر

Promettez-moi que vous le détruirez, pour que personne ne puisse jamais lire ce charabia.
عدني أنك ستدمرها، حتى لا يقرأ أحد هذه الثرثرة

Mais toi, Promets-moi que tu prieras ton épouse... de convaincre son père à ne pas chasser nos enfants
لكن عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع أبيها أن لا يبعد أطفالنا

Quoiqu'il arrive maintenant, Promets-moi que tu t'en souviendras.
مهما سيحدث الىن، عدني أنك ستتذكر هذا

Promets-moi que tu utiliseras ce pouvoir pour le bien.
فقط عدني أنك ستستعمل قواك في الخير

Promets-moi que tu lui parleras.
عدني أنك ستتحدث إليها.

Promets-moi que tu ne me mentiras plus sur rien.
عدني أنك لن تقوم بالكذب عليَ في أي شيء

Promets-moi que tu seras prudent.
عدني أنك ستكون حذراً

Promets-moi que tu ne raconteras à personne l'air que j'avais
عدني... أنك لن تقول لأي أحد كيف بدوت في آخر أيامي

Promets-moi de rester à l'écart de toute personne qui s'appelle "Keller".
عدني أنك ستبقى بعيداً عن أي أحد لديه"كيلر"في اسمه

- Promets-moi de pas parler de ta théorie à tes amis.
عدني أنك لن تخبر أصدقائك هذه النظريات.

Promets-moi d'appeler plus.
عدني أنك سوف تتصل بي أكثر من ذلك

Je sais pas. Mais Promets-moi d'essayer.
لا أدري، ولكن عدني أنك ستحاول.

Promettez-moi que vous le ferez.
عدني أنك ستفعل ذلك