"عد للمنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rentre chez toi
• rentre à la maison
• Rentrez chez vous
• Reviens à la maison
• Retourne à la maison

Rentre chez toi attendre son appel. Elle peut t'appeler de I'avion!
عد للمنزل و انتظر اتصالها فربما تتصل من الطائرة

Rentre chez toi. Tout va bien. Je t'en prie.
فريدي عد للمنزل أنه أمر بسيط , أرجوك اذهب

rentre à la maison, Papa.
عد للمنزل يا أبي

S'il te plaît, rentre à la maison le plus vite possible.
من فضلك عد للمنزل بأسرع ما يمكن

Bien. Rentrez chez vous et dormez un peu.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

Va faire ton truc, puis Reviens à la maison.
اذهب وقم بما تقوم به، ثم عد للمنزل

Rentre chez toi.
عد للمنزل أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

Rentre chez toi pour le concert de ta petite-fille. Je m'en occupe.
عد للمنزل واحضر حفل حفيدتك وسأقوم أنا بذلك

Disparais! Rentre chez toi et raconte-leur pourquoi t'as échoué.
انصرف، عد للمنزل وأخبرهم أنك لم تفعلها

Je suis trop dégoûtée pour écouter ce que tu as à dire. Rentre chez toi.
لن أميز أي شئ ستقوله . عد للمنزل

Rentre chez toi.
اغرب عن وجهي، عد للمنزل

D'accord. Rentre chez toi.
حسنا، عد للمنزل

Chéri, rentre à la maison.
حبيبي هيا عد للمنزل

Va-t'en de ce clapier. rentre à la maison,
اخرج من ذلك المسكن , و عد للمنزل

Oui, rentre à la maison dès que tu peux.
نعم ، عد للمنزل بأسرع وقت

Benham, s'il-te-plaît, rentre à la maison.
بينام,رجاءاً,عد للمنزل

rentre à la maison, ta place est là-bas.
عد للمنزل الذي تنتمي إليه

S'il te plaît Daniel, rentre à la maison.
أرجوك دانييل عد للمنزل

Rentrez chez vous, lavez et mettez de la glace.
غرز بكل الأحوال فقد عد للمنزل ونظفه وضع بعض الثلج

Vous avez perdu. Abandonnez ! Rentrez chez vous !
لقد خسرت عد للمنزل

Reviens à la maison, je t'en prie, reviens.
عد للمنزل أرجوك عد للمنزل

- Glenn, Retourne à la maison.
-غلين) عد للمنزل)