| Pouvez vous comfirmez son alibi d'avant hier soir? | Open Subtitles | أيمكنك التحقق من عذره خلال اليومين الماضيين؟ |
| Je crois qu'il veut désespérément échapper à sa copine enceinte, et je suis son alibi. | Open Subtitles | نعم، أعتقد انه يحاول يائساً الهروب من صديقته الحامل، وأنـا عذره. |
| La caméra de sécurité le montrait rentrant une heure avant ses dires, ce qui a détruit son alibi. | Open Subtitles | صور كاميرا الأمن تظهر وصوله إلى المنزل قبل ساعة من وصوله إلى هناك. مما دمّر عذره |
| Il regarda ensuite vers les bois et pensa une fois de plus à quel point son excuse était bonne. | Open Subtitles | وبعد ذلك نظر نحو الغابة، وفكر مرة آخرى، كم كان عذره جيداً. |
| son excuse ? Son passeport... | Open Subtitles | كان عذره للإتصال أنه يريد استعادة جواز سفره |
| Si vous ne réfutez pas son alibi, c'est fichu. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديك شيء يدينه سيسقط عذره , ويبقى طريقه مسدود |
| son alibi tient la route. | Open Subtitles | عذره airtight، وهو فقط عَبرَ a جهاز كشف كذب. |
| B-O-B-B-Y, je pourrais être son alibi. | Open Subtitles | ب و ب ي"، يمكنني أن أكون عذره" |
| La police a vérifié les caméras. - Ça confirme son alibi. | Open Subtitles | لقد تفقَّدت الشُرطة كاميرات (بيكاردو)، واللقطات أكَّدت عذره. |
| Il a corroboré son alibi mot pour mot. | Open Subtitles | لقد أكد عذره حرفياً. |
| Tu étais son alibi. | Open Subtitles | لقد قدم عذره أنه كان معك. |
| son alibi à été vérifié. | Open Subtitles | تحققنا من عذره. |
| Nous sommes devenus son alibi. | Open Subtitles | أصبحنا للتوّ عذره |
| C'est son alibi. | Open Subtitles | القاتل هو عذره. |
| - La victime semble confirmer son alibi. | Open Subtitles | الضحيّة تبدو لتأكيد عذره. |
| Quelle est son excuse cette fois? | Open Subtitles | ما هو عذره هذه المرة؟ |
| Le tribunal a néanmoins considéré que l'acheteur avait acquiescé à la description écrite donnée par le vendeur du poisson livré et qu'il ne pouvait donc pas soulever d'objection concernant le type de poisson qu'il avait reçu, outre que son excuse pour n'avoir pas dénoncé en temps voulu les autres défauts de conformité n'était pas valable non plus au sens de l'article 44. | UN | إلا أنّ المحكمة قرّرت أنّ المشتري قبل ضمناً بالوصف الذي كتبه المشتري للسمك المسلّم؛ وبالتالي لا يستطيع المشتري الاعتراض على نوع السمك المورّد، كما أنّ عذره للإخفاق في إعطاء إشعار بعدم المطابقات الأخرى ليس صالحاً أيضاً بموجب المادّة 44 . |
| C'est son excuse pour tout. | Open Subtitles | انه عذره لكل شئ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 