"عربتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma voiture
• mon chariot
• ma charrette
• ma calèche
• mon camion
• mon boxcar
• mon coffre
• mon attelage
• mon carrosse

Quand le train s'est arrêté, un homme masqué a abordé ma voiture.
عندما توقف القطار الرجل ذو القناع ركب عربتي

Ces Post-it ont été collés sur la fenêtre de ma voiture après l'arrivée de sa lettre, et c'est pour ça que j'ai demandé une enquête sur son passé.
تلك المُلصقات وضعت على نافذه عربتي مُباشرة بعد إرساله لتلك الرسالة، وهم السبب في طلبي بفحص الخلفية

Pour punir ceux qui ont touché à mon chariot, j'ai trafiqué l'ascenseur pour leur faire peur.
لا, فقط أردتُ معاقبة أولئك الاثنين للمسهم عربتي لذا جهّزتُ المصعد لتخويفهم قليلاً

Non, monsieur. mon chariot et moi-même, on a rien à se reprocher, je le jure.
لا، سّيدي , أنا و عربتي بريئيّن، أقسم لك

Qu'on le perce avant de le charger sur ma charrette.
أنتظر أن يُعالج قبلما يتم تحميله في عربتي

Pas un simple voleur. C'est le Lotus de l'Ouest. Il a attaqué ma calèche.
هو أكثر من مجرد لص، إنه من الوتس الغربية، لقد هاجم عربتي.

Perdre mon camion me donne une excuse pour faire quelque chose que j'ai toujours voulu faire.
خسارة عربتي أعطتني عذراً لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل

- Alors, aide-moi à construire mon boxcar.
-إذاً ساعدني في صناعة عربتي

Le chien a quatre pattes. Une retrouvée dans mon coffre.
‫امتلك ذلك الرجل 4 سيقان ‫وجدت ساقاً في عربتي

Arme l'escadron, prépare mon attelage et apporte un chandail à papy.
جهزوا لي عربتي و أحضروا سترة لبابي

Profitez de ma voiture. Nous allons dans ma maison de campagne.
انضما لي في عربتي من فضلكما سنرحل لعزبتي

Ils arrivent, je crois qu'ils vont fouiller ma voiture.
إنّهم قادمون إلى عربتي أظنّهم سيفتّشونها

Il était endormi, voyez-vous, lorsqu'il était dans ma voiture.
حسناً، لقد كان نائماً عندما كان في عربتي

Je vous apporte une remorque, vous me rendez ma voiture et autant d'essence que je peux prendre.
أنا أسلّم عربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الناقلة وأنت تعيد لي عربتي ونفس قدر الوقود الذي يمكنني نقله

Je goûterai mieux le plaisir de cet entretien dans ma voiture officielle.
انه ليسعدني ان احظي بهذا اللقاء في عربتي الملكية

Mais j'ai besoin de lui pour prendre ma voiture au garage, pas à la casse, donc...
،لكني أحتاجه ليقلّ عربتي إلى المرآب ،لا إلى ورشة السيارات ...لذا

Oh oui, vous achèterez deux sandwiches de mon chariot, ceux qui ne se vendent pas.
أجل سوف تبتاع شطيرتين من عربتي العربه التي لا تتحرك

Dis-moi, le bigleux, qui t'a autorisé à toucher à mon chariot ?
يا "نظارات", من قال لك أنك تستطيع لمس عربتي! ؟

Ne t'approche pas de ma charrette, je te préviens.
. ابتعد عن عربتي , انني احذرك

Je vous ai dit que je l'avais jetée par la fenêtre de ma calèche, mais j'ai menti. Je l'ai cachée derrière une peinture dans son salon.
قلت لك ألقيته خارج عربتي لكني كذبت وضعته خلف لوحته في غرفة الاستقبال

Il y a un cric dans la boite à outils de mon camion.
ثمة رافعة في علبة أدوات داخل عربتي

Vous voyagerez dans mon carrosse. Je vous emmènerais à Chambord.
أنت ستسافر في عربتي وسوف أخذك إلى تشامبورد