| Le représentant de l’Allemagne fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.80. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.80. |
| Le représentant de la Colombie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.24/Rev.1. | UN | أدلى ممثل كولومبيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.24/Rev.1. |
| Le représentant du Mexique fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.27. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.27. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.29. | UN | وأدلى ممثــل نيكاراغــوا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.29. |
| Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.66. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.66. |
| Le représentant de la Grenade fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.69. | UN | وأدلــى ممثــل غرينـادا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.69. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.64. | UN | وأدلــى ممثــل النرويـج ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.64. |
| S.E. M. José Bernard Pallais, Vice-Ministre des affaires étrangères du Nicaragua, fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.18. | UN | أدلى ببيان سعادة السير خوسيه برنار باليه، نائب وزير خارجية نيكاراغوا، عرض أثناءه مشروع القرار A/50/L.18. |
| S.E. M. José Bernard Pallais, Vice-Ministre des affaires étrangères du Nicaragua, fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.19. | UN | أدلى ببيان سعادة السيد خوسيه برنار باليه، نائب وزير خارجية نيكاراغوا، عرض أثناءه مشروع القرار A/50/L.19. |
| Le représentant du Pérou fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.6. | UN | أدلى ممثل بيرو ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.6. |
| Le représentant de l’Indonésie fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.2. | UN | أدلى ممثل اندونيسيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 