| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/58/558 et A/58/558/Add.1). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/58/558 و A/58/558/Add.1) |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/55/186). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/55/186) |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/54/ 648). | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام (A/54/648). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/ C.5/53/16). | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام (A/C.5/53/16). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général sur le premier rapport (A/53/693). | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام عن تقرير اﻷداء اﻷول )A/53/693(. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/ 53/410). | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام A/53/410)(. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/53/ 220). | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام A/53/220)(. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/60/360). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/60/360). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/60/450). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/60/450). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/60/537). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/60/537). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/59/336). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2004-2005 (A/59/336). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/62/520). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/62/520). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/61/588). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/61/588). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/58/600). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/58/600) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 