"عرض المقرر مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Rapporteur a présenté le projet de
• le Rapporteur présente le projet de
• le Rapporteur a présenté un projet

52. À la 7e séance du Comité, le 12 mai 1995, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-septième session.
٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة.

le Rapporteur a présenté le projet de rapport et le Comité l’a adopté.
٨٧ - عرض المقرر مشروع التقرير واعتمدته اللجنة.

146. À la 497e séance, le 5 mars 1999, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trentième session.
١٤٦ - في الجلسة ٤٩٧ المعقودة يوم ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين.

le Rapporteur présente le projet de rapport du Comité.
عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

4. À la 51e séance, le 17 mars, le Rapporteur a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria " (A/C.5/51/L.45), qui avait été déposé à l'issue de consultations officieuses.
٤ - وفي الجلسة ٥١ المعقودة في ١٧ آذار/مارس، عرض المقرر مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/51/L.45( المقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

47. À la 9e séance du Comité, le 17 mai 1996, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-huitième session.
٤٧ - في الجلسة ٩ للجنة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة.

22. À la 5e séance, le 23 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
٢٢ - في الجلسة الخامسة المعقودة في 23 أيار/مايو، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقـــة الدراسيـة.

20. À la 5e séance également, le 30 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
20 - في الجلسة الخامسة أيضا، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

À la 5e séance, le 20 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
22 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 20 أيار/مايو، عرض المقرر مشروع التقرير عن الحلقـــة الدراسيـة.

À la 11e séance, le 1er juillet, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/AC.51/2009/L.4 et Add.1 à 10).
16 - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 1 تموز/يوليه، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2009/L.4 و Add.1-10).

À la 15e séance, le 1er juillet 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/A.51/2005/L.4 et Add.1 à 13).
20 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة E/AC.51/2005/L.4) و (Add.1013.

À sa 451e séance, le 26 juillet 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité.
14 - في الجلسة 451، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

À la 19e séance, le 8 septembre 2006, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/AC.51/2006/L.4 et Add.1 à 37).
18 - في الجلسة 19 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2006، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2006/L.4 و Add.1-37).

À la 5e séance, le 2 juin, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
21 - في الجلسة الخامسة، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

À sa 454e séance, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité.
9 - في الجلسة 454، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

À la 5e séance, le 1er juin, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire.
22 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.

le Rapporteur présente le projet de rapport figurant dans le document E/C.2/2003/L.2, ainsi qu'un document officieux, en anglais seulement.
عرض المقرر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/2003/L.2 فضلاً عن ورقة غير رسمية باللغة الانكليزية فقط.

le Rapporteur présente le projet de rapport (A/AC.154/ 1997/CRP.2).
عرض المقرر مشروع التقرير (A/AC.154/1997/CRP.2).

4. À la 70e séance, le 6 juin, le Rapporteur a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan " (A/C.5/51/L.65), soumis à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة السبعين للجنة، في ٥ حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع قرار معنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " (A/C.5/51/L.65)، مقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.