| À la 26e séance, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a présenté le rapport oral correspondant du Comité. | UN | وفي الجلسة 26، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير الشفوي ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement les rapports de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة شفويا. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente oralement le rapport de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة عرضا شفويا. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions adminis- tratives et budgétaires présente oralement le rapport du Comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير المقدم من تلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires présente oralement le rapport de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة شفويا. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratves et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité figurant dans le document A/52/707. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/707. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement les obser- vations de ce comité relatives au document A/52/303/Add.l. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تعليقات تلك اللجنة المتعلقة بالوثيقة A/52/303/Add.1. |
| À la 36e séance, le 24 mai, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a présenté le rapport correspondant du Comité consultatif. | UN | 10 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 24 أيار/مايو، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة الاستشارية ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les rapports de ce comité (A/55/479 et A/55/458). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقريري تلك اللجنة A/55/479) و (A/55/458. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/55/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة (A/55/7). |
| le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le Titre V du rapport du Co-mité consultatif (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء الخامس من تقرير اللجنة الاستشارية )A/54/7(. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les chapitres 22 à 25 du Titre VI (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻷبواب من ٢٢ إلى ٢٥ من الجزء السادس )A/54/7(. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions budgé-taires et administratives présente le chapitre 26 du Titre VII (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الباب ٢٦ من الجزء السابع A/54/7)(. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions budgé-taires et administratives présente les chapitres 27A à 27G du Titre VIII (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻷبواب من ٢٧ ألف إلى ٢٧ زاي من الجزء الثامن A/54/7)(. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente les Titres IX et X du rapport du Comité (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزأين التاسع والعاشر من تقرير اللجنة الاستشارية (A/54/7). |
| le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport du Comité (A/54/ 7/Add.1). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة )A/54/7/Add.1(. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/ 53/7/Add.12). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/53/7/Add.12). |
| le Président du Comité consultatif pour les questions ad-ministratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/ 53/961). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة )A/53/961(. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 7/Add.13). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/53/7/Add.13). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 