| le Directeur de la Division de planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/53/ 47). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام A/C.5/53/47. |
| 22. le Directeur de la Division de l'appui opérationnel (DAO) présente le document de séance EC/47/SC/CRP.51 sur les mémorandums d'accord. | UN | ٢٢- عرض مدير شعبة دعم العمليات ورقة غرفة الاجتماع EC/47/SC/CRP.51 بشأن مذكرات التفاهم. |
| 83. le Directeur de la Division de l'information et des relations extérieures a présenté le projet de déclaration de mission du FNUAP, soumis comme suite à la décision 95/15 du Conseil d'administration. | UN | ٣٨- عرض مدير شعبة اﻹعلام والعلاقات الخارجية بيان مهمة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| 29. Le point sur les nouvelles approches en matière de réintégration ainsi que sur la contribution du HCR aux programmes de relèvement dans les sociétés déchirées par les conflits est présenté par le Directeur de la Division de l'appui opérationnel. | UN | ٩٢- عرض مدير شعبة الدعم التشغيلي البند المتعلق باتباع نهج جديد في معالجة مسألة إعادة اﻹدماج ومساهمة المفوضية في برامج إعادة التأهيل في مجتمعات ما بعد المنازعات. |
| 83. le Directeur de la Division de l'information et des relations extérieures a présenté le projet de déclaration de mission du FNUAP, soumis comme suite à la décision 95/15 du Conseil d'administration. | UN | ٣٨ - عرض مدير شعبة اﻹعلام والعلاقات الخارجية بيان مهمة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/52/829). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام )A/52/829(. |
| 36. Au titre de ce point, le Directeur de la Division de l'appui opérationnel passe en revue les documents dont le Comité est saisi (A/AC.96/884/Add.1 à 4). | UN | ٦٣- عرض مدير شعبة الدعم الميداني هذا البند من جدول اﻷعمال وبدأ باستعراض الوثائق ذات الصلة بذلك (A/AC.96/884/Add.1-4). |
| 34. le Directeur de la Division de l'appui opérationnel présente le document de séance EC/60/SC/CRP.13, attirant particulièrement l'attention sur l'augmentation du nombre de problèmes de sécurité touchant les travailleurs humanitaires, augmentation de plus de 350 pour cent au cours des trois dernières années. | UN | 34- عرض مدير شعبة الخدمات التشغيلية ورقة غرفة الاجتماع EC/60/SC/CRP.13، لافتاً النظر بوجه خاص إلى الزيادة الهائلة في عدد الحوادث الأمنية ضد العاملين في المجال الإنساني، التي ارتفعت نسبتها إلى أكثر من 350 في المائة خلال السنوات الثلاث المنصرمة. |
| 10. le Directeur de la Division de la protection internationale présente la Note sur l'apatridie (EC/62/SC/CRP.13). | UN | 10- عرض مدير شعبة خدمات الحماية الدولية المذكرة الخاصة بانعدام الجنسية (EC/62/SC/CRP.13). |
| le Directeur de la Division de la comptabilité présente le rapport du Secrétaire général (A/65/342). | UN | عرض مدير شعبة الحسابات تقرير الأمين العام (A/65/342). |
| le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/65/319 et A/65/400). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري الأمين العام (A/65/319 و A/65/400). |
| le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/65/85). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/65/85). |
| le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/65/500). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/65/500). |
| 39. le Directeur de la Division de l'appui et de la gestion des programmes présente la mise à jour sur le VIH/sida et réfugiés (EC/63/SC/CRP.16). | UN | 39- عرض مدير شعبة دعم البرامج والتنظيم الإداري أحدث المعلومات بشأن الإيدز والعدوى بفيروسه واللاجئين (EC/63/SC/CRP.16). |
| le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/58/886). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/58/886). |
| le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/59/534). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/59/534). |
| Le rapport annuel au Conseil économique et social pour 2012 (E/ICEF/2012/3) a été présenté par le Directeur de la Division des politiques et pratiques. | UN | 11 - عرض مدير شعبة السياسات والممارسات التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012 (E/ICEF/2012/3). |
| Le rapport annuel au Conseil économique et social pour 2012 (E/ICEF/2012/3) a été présenté par le Directeur de la Division des politiques et pratiques. | UN | 11 - عرض مدير شعبة السياسات والممارسات التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012 (E/ICEF/2012/3). |
| le Directeur du Bureau de l'évaluation a présenté le rapport portant la cote E/ICEF/2014/12. | UN | 86 - عرض مدير شعبة التقييم هذا التقرير (E/ICEF/2014/12). |
| le Directeur de la Division du secteur privé présente la question et présente un rapport oral sur les progrès réalisés dans l'établissement d'un plan d'action global de la Division du secteur privé. | UN | عرض مدير شعبة القطاع الخاص البند، وقدم تقريرا شفويا عن التقدم المحرز في إعداد خطة العمل الشاملة لشعبة القطاع الخاص. |
| le Directeur de la Division des programme résume les programmes de pays. | UN | عرض مدير شعبة البرامج لمحة عن البرامج القطرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 