"عرض مشروعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présentation des projets de
• présenter les projets de
• présente les projets de
• décisions sur les projets de
• introduction des projets de
• deux projets de
• présentation de deux projets

1. Prévention du crime et justice pénale [101] présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.8 et L.9
١ - منــع الجريمــة والعدالــة الجنائيــة ]١٠١[ عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.8 و A/C.3/53/L.9

présentation des projets de résolution A/C.6/68/L.23 et A/C.6/68/L.24 et décisions
عرض مشروعي القرارين A/C.6/68/L.23 و A/C.6/68/L.24 والبت فيهما

présentation des projets de résolution A/C.6/62/L.16 et A/C.6/62/L.17 et décisions
عرض مشروعي القرارين A/C.6/62/L.16 و A/C.6/62/L.17 والبت فيهما

présentation des projets de proposition A/C.2/49/L.14 et L.22
عرض مشروعي المقترحين A/C.2/49/L.14 و L.22

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant du Nigéria, qui va présenter les projets de résolution A/C.1/64/L.33* et A/C.1/64/L.34.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا لتولي عرض مشروعي القرارين A/C.1/64/L.33* و A/C.1/64/L.34.

présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.31 et L.32
عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.31 و L.32.

présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.45 et L.49
عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.45 و L.49

présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.47 et L.48
عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.47 و L.48

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.19 et A/ C.3/53/L.20
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.19 و A/C.3/53/L.20

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.16 et A/ C.3/53/L.17
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.16 و A/C.3/53/L.17

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.24 et L.25
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.24 و L.25

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.30 et L.31
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.30 و L.31

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.52, L.54 et L.55
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.52، و L.54، و L.55

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.46 et L.50
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.46 و L.50

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.57 et L.58
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.57، و L.58

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.28 et L.29
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.28 و L.29

présentation des projets de résolution A/C.2/55/L.12 et A/C.2/55/L.13
عرض مشروعي القرارين A/C.2/55/L.12 و A/C.2/55/L.13

présentation des projets de résolution A/C.3/55/L.38 et L.42
عرض مشروعي القرارين A/C.3/55/L.38 و L.42

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à la représentante de la Finlande, qui va présenter les projets de résolution A/61/L.45 et A/61/L.47.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة فنلندا كي تتولى عرض مشروعي القرارين A/61/L.45 و A/61/L.47.

14. M. GLANZER (Autriche), Vice-Président, présente les projets de décision A/C.2/52/L.60 et L.61 et recommande à la Commission de les adopter.
١٤ - السيد غلانزر )النمسا(، نائب الرئيس: عرض مشروعي المقررين A/C.2/52/L.60 و L.61 وأوصى باعتمادهما.

décisions sur les projets de résolution A/C.3/68/L.46* et A/C.3/68/L.70
عرض مشروعي القرارين A/C.3/68/L.70 و *A/C.3/68/L.46

introduction des projets de résolution A/C.2/61/L.8* et A/C.2/61/L.9
عرض مشروعي القرارين A/C.2/61/L.8* و A/C.2/61/L.9

deux projets de loi ont été soumis au Congrès des États-Unis à la suite de ce rapport qui visent les deux à réaliser l'annexion grâce à la tromperie.
ونتيجة لذلك التقرير، جرى عرض مشروعي قانونين أمام كونغرس الولايات المتحدة، ويستهدف كل منهما تحقيق الضم عن طريق الخداع.

Conformément à sa décision 2008/17, le Conseil d'administration a été informé des raisons pour lesquelles la présentation de deux projets de descriptif de programme de pays (Mexique et Namibie) et du projet de descriptif de programme de la région du Golfe a été reportée à la deuxième session ordinaire de 2013.
203 - ووفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، أفيد المجلس بالأسباب التي دعت إلى تأجيل عرض مشروعي وثيقتي البرنامج القطري للمكسيك وناميبيا ومشروع وثيقة البرنامج دون الإقليمي لمنطقة الخليج إلى الدورة العادية الثانية لعام 2013.