"عرض ممثل السودان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant du Soudan présente
• le représentant du Soudan a présenté

le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

À la 35e séance, le 17 novembre, le représentant du Soudan a présenté, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, un projet de résolution intitulé < < Mise en valeur des ressources humaines > > (A/C.2/64/L.34), qui se lisait comme suit :
2 - في الجلسة 35 المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل السودان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " A/C.2/64/L.34 نصه كالتالي:

le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل السودان مشروع القرار، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que du Kazakhstan.
عرض ممثل السودان مشروع القرار، باسم مجموعة الـ 77 والصين، فضلا عن كازاخستان.

le représentant du Soudan présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وصوّبه شفويا.

le représentant du Soudan présente, et révise et corrige oralement le projet de décision, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل السودان مشروع المقرر باسم مجموعة الـ 77 والصين ونقحه وصوّبه شفويا.

le représentant du Soudan présente les amendements, au nom des pays membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
عرض ممثل السودان التعديلات، باسم البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

À la 36e séance, le 19 novembre, le représentant du Soudan a présenté un projet de résolution intitulé < < Commerce international et développement > > (A/C.2/64/L.40) au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77, et de la Chine.
2 - في الجلسة 36 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل السودان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " التجارة الدولية والتنمية " (A/C 2/64/L 40)

À la 33e séance, le 10 novembre, le représentant du Soudan a présenté un projet de résolution intitulé < < Marée noire sur les côtes libanaises > > (A/C.2/64/L.20), au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77, et de la Chine.
7 - في الجلسة 33 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل السودان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار معنون ' ' البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية`` (A/C.2/64/L.20).