"عرض ممثل السويد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant de la Suède présente le
• le représentant de la Suède a présenté
• le représentant de la Suède et

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document.
عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Bénin et de Madagascar.
عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلاً عن مدغشقر وبنن.

À la 38e séance, le 24 juillet, le représentant de la Suède a présenté un projet de décision intitulé < < Instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2002/L.20).
294 - في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد مشروع مقرر معنون " المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين " (E/2002/L.20).

À la 38e séance, le 24 juillet, le représentant de la Suède a présenté un projet de décision intitulé < < Instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2002/L.20).
265 - في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد مشروع مقرر معنون " المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين " (E/2002/L.20).

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que d'Israël.
عرض ممثل السويد مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك إسرائيل.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document.
عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution A/C.6/49/L.19.
عرض ممثل السويد مشروع القرار A/C.6/49/L.19.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution A/C.1/55/L.4/Rev.1.
عرض ممثل السويد مشروع القرار A/C.1/55/L.4/Rev.1.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution A/C.6/55/L.15.
عرض ممثل السويد مشروع القرار A/C.6/55/L.15.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution A/ C.1/54/L.52.
عرض ممثل السويد مشروع القرار A/C.1/54/L.52.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Al-lemagne, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni.
عرض ممثل السويد مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن ألمانيا والنرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution A/C.6/51/L.9/Rev.1.
عرض ممثل السويد مشروع القرار A/C.6/51/L.9/Rev.1.

À la même séance, le représentant de la Suède a présenté un projet de résolution révisé (A/C.3/61/L.45/Rev.1) au nom des auteurs du projet de résolution A/C.3/61/L.45 auxquels se sont joints l'Australie, la Bulgarie, le Honduras, le Monténégro et la Turquie (A/C.3/61/SR.47).
114 - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل السويد مشروع قرار منقح (A/C.3/61/L.45/Rev.1)، باسم مقدمي مشروع القرار A/C.3/61/L.45 وأستراليا وبلغاريا وتركيا والجبل الأسود وهندوراس.

À la 38e séance, le 24 juillet, le représentant de la Suède a présenté un projet de résolution intitulé < < Deuxième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2002/L.19).
290 - في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد مشروع قرار معنونا " الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين " (E/2002/L.19).

À la 38e séance, le 24 juillet, le représentant de la Suède a présenté un projet de résolution intitulé < < Deuxième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones > > (E/2002/L.19).
261 - في الجلسة 38 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد مشروع قرار معنونا " الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين " (E/2002/L.19).

Le 23 avril, le représentant de la Suède a présenté un projet de résolution concernant la création de la troisième chambre du Tribunal international pour le Rwanda, ainsi qu’un projet de lettre adressée au Président du Tribunal par le Président du Conseil de sécurité, soulignant la nécessité pour les organes du Tribunal de poursuivre leurs efforts afin d’accroître encore l’efficacité de leurs travaux.
وفي ٢٣ نيسان/أبريل، عرض ممثل السويد مشروع قرار بشأن إنشاء دائرة ثالثة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فضلا عن مشروع رسالة من رئيس مجلس اﻷمن إلى رئيس المحكمة يشدد فيها على ضرورة أن تواصل هيئات المحكمة جهودها لزيادة كفاءة أعمالها.

3. A la 66e séance, le 14 juillet 1995, le représentant de la Suède a présenté le projet de résolution intitulé " Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental " (A/C.5/49/L.61), soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.
٣ - في الجلسة ٦٦ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، عرض ممثل السويد مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " )A/C.5/49/L.61(، قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

4. À la 50e séance, tenue le 29 mars, le représentant de la Suède a présenté un projet de résolution intitulé " Financement de la Mission des Nations Unies en Haïti " (A/C.5/49/L.43), élaboré à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٥٠ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس، عرض ممثل السويد مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " )A/C.5/49/L.43(، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية.

À la 45e séance, le 28 mars, le représentant de la Suède et coordonnateur des consultations officieuses sur la question a présenté, au nom du Président, un projet de résolution intitulé < < Administration de la justice au Secrétariat > > (A/C.5/57/L.57).
4 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 آذار/مارس، عرض ممثل السويد منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند، نيابة عن الرئيس مشروع قرار معنون " إقامة العدل في الأمانة العامة " (A/C.5/57/L.57).