| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Croatie et du Portugal. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن كرواتيا والبرتغال. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, également au nom de l'Argentine, du Chili, de la Colombie, du Guatemala, de l'Italie, de la Jordanie, du Kazakhstan et du Pérou. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار نيابة أيضا عن الأرجنتين والأردن وإيطاليا وبيرو وشيلي وغواتيمالا وكازاخستان وكولومبيا. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Al-gérie. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الجزائر. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Arménie, du Paraguay et de Sri Lanka. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا، وباراغواي، وسري لانكا. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Nigéria, des Philippines et du Suriname. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وباسم سورينام والفلبين ونيجيريا. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Argentine et du Guatemala. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين وغواتيمالا. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Chine, de Cuba et de l'Ukraine. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الوارد بيانهم في الوثيقة، علاوة على الصين وكوبا وأوكرانيا. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution au nom des auteurs. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi que de Monaco et l'Uruguay. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى أوروغواي وموناكو. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Bolivie, du Nicaragua et de Sri Lanka. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بوليفيا، وسري لانكا، ونيكاراغوا. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution A/C.1/54/L.23. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.1/54/L.23. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution A/C.1/54/L.24. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.1/54/L.24. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution A/C.6/54/L.5. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار A/C.6/54/L.5. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Bolivie (État plurinational de) s'est jointe aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن دولة بوليفيا المتعددة القوميات انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution figurant dans le document A/C.4/68/L.11. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.4/68/L.11. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Argentine, le Brésil, la Colombie et le Paraguay se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن الأرجنتين وباراغواي والبرازيل وكولومبيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution et annonce que l'Afghanistan, l'Arménie, le Bénin, la Colombie, le Costa Rica, le Guatemala, le Honduras, Israël, le Kazakhstan et le Panama se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار وأعلن أن أرمينيا، وإسرائيل، وأفغانستان، وبنما، وبنن، وغواتيمالا، وكازاخستان، وكوستاريكا، وكولومبيا، وهندوراس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار. |
| le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Albanie, Bélarus, Côte d'Ivoire, Kirghizistan, Mali, Maroc, République démocratique du Congo et Tunisie. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك ألبانيا، وبيلاروس، وكوت ديفوار، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وقيرغيزستان، ومالي، والمغرب، وتونس. |
| le représentant du Mexico présente le projet de résolution et annonce que l'Afghanistan, l'Argentine, le Guatemala, le Kazakhstan, le Myanmar, le Panama, le Pérou et la Turquie se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار وأعلن انضمام الأرجنتين، وأفغانستان، وبنما، وبيرو، وتركيا، وغواتيمالا، وكازاخستان، وميانمار إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 