| le représentant des États-Unis présente et corrige oralement l’amendement au projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة التعديل المدخل على مشروع القرار وصوبه شفويا. |
| le représentant des États-Unis présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Liechtenstein et de la Croatie. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن ليختنشتاين وكرواتيا، مشروع القرار وصححه شفويا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في هذه الوثيقة. |
| À la 55e séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a présenté le projet de résolution E/CN.4/2000/L.30, qui était parrainé par son pays. | UN | 161- في الجلسة 55، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع القرار E/CN.4/2000/L.30 المقدم من بلده. |
| À l’issue du débat au niveau des experts, le 8 avril, le représentant des États-Unis a présenté un projet de résolution en faveur de la réactivation de la Commission internationale d’enquête créée par la résolution 1013 (1995). | UN | بعد المناقشة التي جرت في ٨ نيسان/أبريل على مستوى الخبراء، عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع قرار ﻹعادة تنشيط لجنة التحقيق الدولية التي أنشئت بموجب القرار ١٠١٣ )١٩٩٥(. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays ci-après : Islande, Inde, Malte et Slovaquie. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار، باسم البلدان التي شاركت في تقديمه الواردة أسماؤها في الوثيقة، فضلا عن آيسلندا وسلوفاكيا ومالطة والهند. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de l'Albanie et de la Suisse. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم البلدان مقدمة المشروع المدرجة أسماؤها، فضلا عن ألبانيا وسويسرا. |
| le représentant des États-Unis présente un amendement orale tendant à supprimer le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلا شفويا لحذف الفقرة ٧ من منطوق مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente un amendement oral tendant à supprimer le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلا شفويا لحذف الفقرة ٧ من منطوق مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente des amendements oraux au projet de résolution relatif aux Samoa américaines. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة تعديلات شفوية على مشروع القرار المتعلق بساموا اﻷمريكية. |
| le représentant des États-Unis présente les projets d’amende- ment au projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة لصياغة مشروع القرار. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في القائمة. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution, au nom des auteurs indiqués dans le document ainsi que de l’Autriche, de la Norvège et de la Pologne. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة اسمائهم في القائمة وكذلك عن بولندا والنمسا والنرويج. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolu-tion et recommande que des consultations officieuses aient lieu sur le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار وأوصى بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار هذا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de réso-lution au nom des auteurs énumérés, ainsi que de la Belgique, de la France et des Pays-Bas. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن بلجيكا وفرنسا وهولندا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés, ainsi que de la Bul-garie et de l'Ouzbékistan. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن أوزبكستان وبلغاريا. |
| le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le 30 avril également, le représentant des États-Unis d'Amérique a présenté un projet de résolution en faveur de l'élargissement du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie. | UN | وفي ٣٠ نيسان/أبريل أيضا، عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع قرار بشأن توسيع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| le représentant des États-Unis d'Amérique présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi que de l'ex-République yougoslave de Macédoine et l'Islande. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى آيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| le représentant des États-Unis a présenté un document de séance contenant un projet de décision approuvée par son pays, prenant note des travaux menés par l'Organisation de l'aviation civile internationale pour trouver des solutions de remplacement aux halons utilisés dans l'aviation civile. | UN | 136- عرض ممثل الولايات المتحدة ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر أعدّه بلده، ويسّلم فيه بالعمل الذي قامت به منظمة الطيران المدني الدولي في تقييم الخطوات المستقبلية للتحول عن استخدام الهالونات في الطيران المدني. |
| À la même séance, le représentant des États-Unis a présenté un projet de décision intitulé < < Demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social présentée par l'organisation non gouvernementale Human Rights Foundation > > (E/2008/L.14). | UN | 102 - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع مقرر عنوانه " الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية ' مؤسسة حقوق الإنسان` للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2008/L.14). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 