"عرض ممثل غيانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant du Guyana

le représentant du Guyana présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

le représentant du Guyana présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع المقرر نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que du Mexique.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والمكسيك

le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

le représentant du Guyana présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, également au nom des auteurs énumérés dans le document et de l’Allemagne, de l’Australie, de la Belgique, de l’Irlande, de l’Italie, du Japon, du Luxembourg et de la Norvège.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك عن مقدمي المشروع الذين وردت أسماؤهم في الوثيقة، وعن استراليا، والمانيا، وايرلندا، وايطاليا، وبلجيكا، ولكسمبرغ، والنرويج، واليابان.

le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que de l’ex-Répu-blique yougoslave de Macédoine, du Kazakhstan, du Kirghi-zistan et de l’Ouzbékistan.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فضلا عن أوزبكستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكازاخستان وقيرغيزستان

le représentant du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution.
عرض ممثل غيانا )بالنيابة عن مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين( بعرض مشروع القرار.

le représentant du Guyana présente le projet de résolution (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
عرض ممثل غيانا مشروع القرار )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

le représentant du Guyana, au nom des auteurs énumérés dans le document, et de l’Afghanistan, de l’Autriche, de l’Azerbaïdjan, de l’Espagne, de la Grèce, de l’Irlande, de l’Italie, du Mexique et des Pays-Bas, présente le projet de résolution.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن أذربيجان وأفغانستان وأيرلندا وإيطاليا والمكسيك والنمسا وهولندا واليونان. تقريــر مفــوض اﻷمـــم المتحـــدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية ]١١١[

À la 15e séance, le 19 octobre, le représentant du Guyana, au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé «Science et technique au service du développement» (A/C.2/54/L.4), dont le texte était conçu comme suit :
٢ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل غيانا باسم الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار معنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " )A/C.2/54/L.4(، وفيما يلي نصه:

À la 15e séance, le 19 octobre, le représentant du Guyana a présenté, au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, un projet de résolution intitulé «Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement» (A/C.2/54/L.2), dont le texte était conçu comme suit :
٢ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل غيانا باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع قرار بعنوان " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية " )A/C.2/54/L.2(، ونصه كما يلي:

À la 29e séance, le 1er novembre, le représentant du Guyana, au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé «Le programme solaire mondial, 1996-2005» (A/C.2/54/L.16), dont le texte était conçu comme suit :
٦ - في الجلسة ٢٩ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل غيانا باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين مشروع قرار بعنوان " البرنامج العالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥ " )A/C.2/54/L.16(، نصه كما يلي: