| le représentant de l'Égypte, au nom des auteurs dont la liste figure dans le document, ainsi que de l'Équateur, de la Namibie et du Pakistan, présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إكوادور وباكستان وناميبيا. |
| Le représentant de l’Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Tu-nisie. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن تونس. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم البلدان المقدمة لهذا المشروع. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Chili et du Suriname. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار، باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكذلك باسم سورينام وشيلي. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Arabie saoudite. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم المملكة العربية السعودية. |
| le représentant de l'Égypte présente les amendements, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la République arabe syrienne. | UN | عرض ممثل مصر التعديلات، باسم المشاركين في تقديمها المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الجمهورية العربية السورية. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Chili et de la Guinée. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة التي تتضمنه، وأيضا باسم الصين وغينيا. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de Djibouti. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن جيبوتي. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs, ainsi que de l'Iraq, de la Lituanie et de la Pologne. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى بولندا والعراق وليتوانيا. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Chine, de Djibouti et de la Mauritanie. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في القائمة فضلا عن جيبوتي والصين وموريتانيا. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في القائمة. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجين في الوثيقة. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de sa délégation et de la Zambie. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم وفده ونيابة عن زامبيا. |
| le représentant de l'Égypte présente et rectifie le document, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution. | UN | عرض ممثل مصر الوثيقة وصوبها باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم فيها. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que du Kenya et du Swaziland. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن سوازيلند وكينيا. |
| le représentant de l'Égypte présente le document, au nom des pays figurant dans la liste des auteurs de cette résolution, ainsi que du Brunéi Darussalam | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بروني دار السلام. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة. |
| le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, ainsi que de l'Azerbaïdjan et la Mauritanie. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى أذربيجان وموريتانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 